He was dumb enough to get himself grabbed in broad daylight.
Il a été assez bête pour se faire attraper en plein jour.
Just a childhood friend dumb enough to follow him anywhere.
Juste un ami d'enfance assez bête pour le suivre partout.
Shaw wouldn't be dumb enough to travel under his real name.
Well, you were dumb enough to travel through time.
Let's see if he was dumb enough to register that gun.
Voyons s'il a été assez con pour déclarer ce pistolet.
Unless you were dumb enough to sing along.
À moins que tu sois assez con pour chanter tout haut.
If you're dumb enough to watch the explosion, yes.
Si t'es assez bête pour regarder l'explosion, oui.
No one's ever think he's dumb enough to do it twice.
Personne ne penserait qu'il est assez bête pour le refaire.
And he thinks we're dumb enough to tell him everything we know.
Il nous croit assez bêtes pour lui dire ce qu'on sait.
And the wise guy was dumb enough to get him to do it.
Et le caïd a été assez bête pour lui dire le faire.
And I was dumb enough to leak my client's information to you.
Et j'ai été assez bête pour laisser traîner des infos.
I don't think you're dumb enough to shoot me.
Je ne te crois pas assez stupide pour me tuer.
But, uh, I'm not dumb enough to tell him that.
Mais je ne suis pas assez stupide pour lui dire.