The truth is, you're the recipient of dumb luck.
Her promotion was a result of dumb luck; the qualified candidates were all unavailable.
Sa promotion était le résultat d'un coup de chance; tous les candidats qualifiés étaient indisponibles.
By sheer dumb luck, he guessed the correct answer on the game show.
Par un pur coup de bol, il a deviné la bonne réponse au jeu télévisé.
It's just dumb luck those scans aren't of you.
Un coup de bol que ces scans ne soient pas de vous.
Through dumb luck, I stumbled upon the solution to a complex problem.
Par chance insolente, je suis tombé sur la solution d'un problème complexe.
By dumb luck, she picked the winning lottery numbers on her first try.
Par chance insolente, elle a choisi les numéros gagnants de la loterie du premier coup.
It was pure dumb luck that he met his future wife at the airport.
C'était une pure chance insolente qu'il ait rencontré sa future femme à l'aéroport.
Oh, well, that was just dumb luck.
Oh, c'était juste un coup de chance.
No, that was just dumb luck.
C'était juste un coup de chance.
His dumb luck saved him from a major accident that almost happened on his way.
Sa chance insolente l'a sauvé d'un grave accident qui a failli se produire sur son chemin.
You're alive because of dumb luck.
Coup de bol, tu es en vie.
And don't say it's what you do with the dumb luck that counts.
Et ne dis pas que c'est ce que tu fais du coup de chance qui compte.
I wanna do more with my dumb luck and I don't know how.
Je voudrais faire plus avec mon coup de chance et je ne sais pas comment.