We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the likely volume and price ranges of dumped or subsidized imports if dumping or subsidization were to continue or resume
le volume et les fourchettes de prix éventuels des marchandises sous-évaluées ou subventionnées s'il y a poursuite ou reprise du dumping ou du subventionnement
In other words, it must be clearly shown from the facts that the new or altered conditions will increase the effects of dumping or subsidization to the magnitude that will cause material injury to the domestic industry.
En d'autres termes, les faits doivent clairement montrer que les conditions nouvelles ou transformées accroîtront les effets du dumping ou du subventionnement jusqu'à ce qu'ils aient une ampleur telle qu'ils causeront un dommage important à la branche de production nationale.
provide a statement of reasons concerning the final determination of dumping or subsidization; and
de fournir un énoncé des motifs concernant la détermination finale de dumping ou de subventionnement; et
(a)The dumping or subsidization practices which distort competition
les pratiques de dumping ou de subventionnement qui faussent la concurrence
there is insufficient evidence of dumping or subsidization
soit qu'il n'y a pas assez d'éléments prouvant le dumping ou le subventionnement
The industry may have undergone significant structural changes since the time it was unaffected by dumping or subsidization.
Il se peut aussi que la branche de production ait fait l'objet de changements structurels importants depuis l'époque où elle n'était pas affectée par le dumping ou le subventionnement.
Rather, these provisions state that "no specific action" at all is authorized against dumping or subsidization except the actions specified in the agreements.
Ces dispositions stipulent plutôt qu'absolument "aucune mesure particulière" n'est autorisée contre le dumping ou le subventionnement à l'exception des mesures spécifiées dans les accords.
The complaining parties' suggested "response" test would include any action in any way responsive to dumping or subsidization.
Le critère "pour faire face" qu'elles suggèrent s'appliquerait à toute mesure prise en réaction contre le dumping ou le subventionnement.
However, such action is in response to a stimulus other than dumping or subsidization - for example, the need of the society for the activities performed by the charity.
Mais cette mesure est motivée par autre chose que le dumping ou le subventionnement - par exemple, le fait que la société a besoin des activités menées par l'œuvre de bienfaisance.
It is clear therefore that the imposition of a fine is not permitted in case it can be demonstrated that it is imposed as a specific action against dumping or subsidization.
Il est donc clair que l'imposition d'une amende n'est pas autorisée lorsqu'il peut être démontré qu'elle est imposée en tant que mesure particulière contre le dumping ou le subventionnement.
Anti-dumping or countervailing duties must be terminated within a period of five years, unless it is determined that termination of the duty would lead to continuation or recurrence of the injury and of dumping or subsidization.
Les droits antidumping et compensateurs devront être supprimés dans un délai de cinq ans au maximum, à moins qu'il ne soit déterminé que le dommage et le dumping ou le subventionnement subsisteront ou se reproduiront si le droit est supprimé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.