The students turned bolshie when the principal banned music during lunch breaks.
Les élèves se sont rebellés quand le proviseur a interdit la musique à midi.
He's for the high jump after crashing the company car during lunch break.
Il est dans de beaux draps après avoir abîmé la voiture de service à midi.
The baby spat out his dummy during lunch, making everyone laugh.
Nobody wants to sit with the boss's pet during lunch; it feels awkward.
Personne ne veut s'asseoir avec le chouchou du patron à midi ; c'est gênant.
Their inside jokes during lunch always leave the newer employees feeling out in the cold.
Leurs blagues internes à midi laissent toujours les nouveaux employés de côté.
A piece of lettuce leaf got stuck between my teeth during lunch.
The students made short work of the easy assignment during lunch break.
They like to kid each other during lunch to lighten the mood.
His question during lunch sparked a thought about redesigning our entire website.
Sa question pendant le déjeuner a suscité une idée de refondre entièrement notre site.
The manager telegraphed his punches, basically selling the wick during lunch.
Le manager a télégraphié ses coups, vendant carrément la mèche pendant le déjeuner.
They tossed up an idea for a fundraiser during lunch at the office.
Ils ont lancé une idée de collecte de fonds pendant le déjeuner au bureau.
He valued the company with a back of an envelope sum during lunch.
Il a évalué l'entreprise avec un calcul à vue de nez pendant le déjeuner.
Each student received a sixteenth of the total pizza during lunch.
Chaque élève a reçu un seizième de la pizza totale pendant le déjeuner.