Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during that segment
Vertaling van "during that segment" in Frans
pendant ce débat
The ministerial declaration adopted during that segment (see A/64/3, para. 56) provides a good normative basis for stepping up efforts in the area of health and for increasing coordination between the various bodies of the United Nations system.
La déclaration ministérielle adoptée pendant ce débat (voir A/64/3, par. 56) constitue une base normative solide pour accroître les efforts dans le domaine de la santé et améliorer la coordination entre les différents organismes des Nations Unies.
During that segment, the Council showed its usefulness as a high-level forum for debating key issues in the economic, social and related fields.
Pendant ce débat, le Conseil a démontré son utilité en tant qu'instance de haut niveau pour débattre des questions clefs dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.
We also welcome the choice of themes for discussion during that segment.
Nous nous félicitons également des thèmes qui ont été débattus pendant ce débat de haut niveau.
Therefore, decisive action should be taken on a number of proposals made during that segment to improve the funding activities for development, such as diversifying the donor base and reviewing the system of annual voluntary contributions.
En conséquence, une action décisive doit être prise sur plusieurs propositions formulées durant les délibérations de ce segment afin d'améliorer les activités de financement en faveur du développement, notamment en diversifiant la base de donateurs et en réexaminant le système de contributions volontaires annuelles.
That the average length of time for each statement during the ministerial segment be limited and that provision be made for evening meetings during that segment
Que la durée de chaque intervention au cours du débat ministériel soit limitée et que des services soient prévus pour la tenue de séances de nuit au cours de cette phase
That, as a consequence of the above, the average length of time for each statement during the ministerial segment be limited and that provision be made for evening meetings during that segment
compte tenu de ce qui précède, limiter la durée moyenne de chaque déclaration prononcée pendant le débat au niveau ministériel et prendre des dispositions en vue d'organiser à ce titre des séances de nuit
The discussions during that segment, to include the participation of heads of State, are intended to provide the highest level of focus on biodiversity.
Les débats qui se tiendront durant cette réunion, à laquelle participeront des chefs d'État, devraient mettre la biodiversité sur le devant de la scène.
The Council should also make better use of the general segment and rationalize its work during that segment.
Pour ce qui est du débat général, il est nécessaire également de l'utiliser à meilleur escient et de le rationaliser.
the transportation of goods shall be the amount charged for transportation by air attributable to the segment of the journey during which the goods are transported, multiplied by the percentage of passenger seats that are unoccupied during that segment. PAYMENT FOR TRANSPORTATION
le montant applicable au transport des marchandises est égal au montant exigé pour le transport aérien qui est attribuable au segment du voyage au cours duquel les marchandises sont transportées, multiplié par le pourcentage de sièges passagers qui restent libres pendant ce segment.
A number of tools and practices have been introduced to help the Council review and guide the work of its functional commissions during that segment.
Un certain nombre d'outils et de pratiques ont été adoptés afin d'aider le Conseil à examiner et à orienter les travaux de ses commissions techniques durant ce débat.
One point that was raised during that segment of our debate today was around the Trinity-Spadina vote.
Durant ce segment de notre débat d'aujourd'hui, nous avons abordé la question du vote dans Trinity-Spadina.
It would be useful, for example, to hold informal briefings and meetings during that segment; that would also strengthen the dialogue between the Sixth Committee and the International Law Commission.
Il serait utile par exemple de procéder à des consultations et réunions informelles à l'occasion de cette demi-session, ce qui permettrait aussi de renforcer le dialogue entre la Sixième Commission et la CDI.
During that segment, Switzerland proposed that a comparison be made between the various kinds of coordination in the field in order to assess their comparative advantages in the specific circumstances of a given crisis.
Lors de ce segment, la Suisse avait proposé qu'il soit effectué une comparaison des différents types de coordination sur le terrain, afin de présenter et d'analyser leurs avantages comparatifs dans les circonstances particulières d'une crise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor during that segment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
