Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the process of implementation
Vertaling van "during the process of implementation" in Frans
durant le processus de mise en œuvre
pendant le processus de mise en œuvre
calls for greater consultation with representatives from civil society during the process of implementation
demande une plus grande consultation des représentants de la société civile durant le processus de mise en oeuvre,
Consequently, during the process of implementation, the plan was being fine-tuned or even modified on the basis of experience gained and lessons learned.
Aussi le plan de réforme était-il amélioré ou même modifié en cours de route à la lumière de l'expérience acquise et des enseignements qui pouvaient en être tirés.
Generally speaking, we have found that a number of the reviews that were completed so far did not adequately address the fundamental difficulties encountered by developing countries during the process of implementation.
D'une manière générale, nous avons constaté qu'un certain nombre d'examens aujourd'hui achevés n'avaient pas remédié comme il convenait aux difficultés fondamentales rencontrées par les pays en développement durant le processus de mise en œuvre.
Specifically, I appreciate the contribution on a stronger role for national and regional authorities and also on highlighting the importance of a testing period or results during the process of implementation.
J'apprécie tout particulièrement la contribution qui vise à attribuer un rôle plus fort aux autorités nationales et régionales et celle qui vise à souligner l'importance d'une période d'essai ou des résultats au cours du processus de mise en œuvre.
To this effect a more transparent and effective system of information-gathering for oversight purposes has been established, especially in respect of changes introduced during the process of implementation of the programme budget and the reasons for these changes.
À cet effet, un système plus transparent et plus efficace de collecte des données a été établi à des fins de contrôle, notamment en ce qui concerne les changements intervenus durant le processus d'exécution du budget-programme et les raisons de ces changements.
In addition, the system of monitoring of programme performance will be further elaborated in order to provide an analytical assessment of performance, especially with regard to the changes introduced during the process of implementation of the programme budget and the reasons for such changes.
En outre, le système de contrôle de l'exécution des programmes sera affiné de façon à fournir une évaluation analytique de l'exécution, surtout en ce qui concerne les modifications apportées au cours de l'exécution du budget-programme et les raisons justifiant ces modifications.
It is also aware of the criticisms from representatives of civil society about the lack of consultation in some Member States during the process of implementation.
Elle est également consciente des critiques émises par des représentants de la société civile à propos de l'absence de consultation qui a caractérisé la procédure de transposition dans certains États membres.
We believe that one of the most important objectives of the various elements in the BIA should be to address the difficulties encountered by WTO Members, particularly the developing countries, during the process of implementation.
Selon nous, l'un des objectifs essentiels des divers éléments du programme incorporé doit être de s'attaquer aux difficultés rencontrées par les Membres de l'OMC, notamment les pays en développement, durant le processus de mise en œuvre.
The challenge now would be to ensure that the enthusiasm and passion of the past two years were maintained during the process of implementation of the Convention at national level.
La difficulté à présent est de faire en sorte que l'enthousiasme et la passion qui ont prévalu au cours des deux dernières années perdurent tout au long du processus de mise en œuvre de la Convention à l'échelle nationale.
We will see how it works, and I would like to ask the Commission to pay close attention in order to ensure that, during the process of implementation, the Member States do not water down the directive.
Nous verrons comment cela fonctionne, et je voudrais demander à la Commission de rester très attentive afin de garantir que, pendant le processus de mise en œuvre, les États membres n'affaiblissent pas la directive.
In this regard, China hopes relevant WTO Members could understand the difficult and complicated situation China is facing during the process of implementation.
À cet égard, la Chine espère que les Membres de l'OMC concernés comprendront la situation difficile et compliquée à laquelle elle est confrontée pendant le processus de mise en œuvre.
During the process of implementation that is starting, we will need to have the collaboration of everyone involved in our services.
Pendant le processus d'implantation qui est lancé, nous devrons compter sur la collaboration de toutes les parties intéressées par nos services.
During the process of implementation and when monitoring an air operator operational control system, an air carrier inspector will have to perform the following tasks
Au cours de la mise en œuvre du système de contrôle d'exploitation et au moment de surveiller le système de l'exploitant aérien, l'inspecteur des transporteurs aériens doit s'acquitter des tâches suivantes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 142 ms.
