Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the reporting process
Vertaling van "during the reporting process" in Frans
durant la procédure de signalement
pendant le processus d'établissement de rapports
The collection of the data during the reporting process should be adequate and proportionate to the objectives pursued.
La collecte des données au cours de l'élaboration du rapport doit être adaptée et proportionnée aux objectifs poursuivis.
In some cases, consultations were held with these organizations during the reporting process.
Dans certains cas, des consultations ont eu lieu avec ces organisations au cours de l'élaboration des rapports.
Thus, a number of consultations and working sessions were undertaken during the reporting process.
Un nombre important de consultations et de séances de travail ont ainsi eu lieu durant le processus d'établissement du rapport.
It was during the reporting process that we became aware of the magnitude of the situation.
C'est lors des reportages qu'on a pris conscience de l'ampleur de la situation.
Furthermore, national and subregional observatories are linked to form a global network that can facilitate access to information and stimulate collaboration between focal point institutions and peer reviews during the reporting process.
Les observatoires nationaux et sous-régionaux forment un réseau mondial qui peut faciliter l'accès aux informations et stimuler la coopération entre institutions responsables et les évaluations collégiales au cours du processus de présentation des rapports.
Safeguarding the confidentiality of the identity of the reporting person during the reporting process and follow-up investigations is an essential ex-ante measure to prevent retaliation.
Préserver la confidentialité de l'identité de l'informateur durant la procédure de signalement et les enquêtes de suivi constitue une mesure ex ante essentielle pour éviter des représailles.
It was suggested that guidelines should be available to stakeholders outlining how to provide effective inputs to the treaty bodies during the reporting process.
Il a été proposé de mettre à la disposition des acteurs intéressés des directives sur les moyens de fournir des contributions utiles aux organes conventionnels dans le cadre du cycle de rapports.
As a tool to initiate this iterative process, reporting entities could provide suggestions and recommendations for improvement by highlighting those indicators which posed difficulties during the reporting process.
Afin de lancer ledit processus, les entités concernées pouvaient présenter des suggestions et recommandations sur les aspects à améliorer, en signalant les indicateurs qui avaient posé des difficultés au cours du processus d'établissement des rapports.
Through inquiry, we understood this variance was likely due to data changes made during the reporting process to address known data errors in the raw data spreadsheet.
Nous avons appris, après avoir posé des questions, que cet écart était probablement dû aux modifications de données faites pendant le processus de production de rapports pour corriger les erreurs connues dans les données brutes de la feuille de calcul.
The reporting process is accompanied by an iterative process, which captures the lessons learned during the reporting process and refines the indicators and methodologies applied.
Le processus de présentation de rapports s'accompagne d'un processus itératif, qui exploite les enseignements tirés au cours de ce processus et affine les indicateurs et méthodes utilisés.
Location errors may happen during the reporting process of geographical information on a collaborative map, even if reliable information was displayed in the original publication from the source media.
Lors du report des informations géographiques sur la carte collaborative, il n'est pas rare de voir des erreurs de localisation, même dans le cas où la publication sur le média d'origine contenait une information géographique fiable.
The portal also contains a knowledge base created and updated during the reporting process with the aim of facilitating a smooth reporting process and ensuring coherence in future reporting cycles.
Ce portail donnerait également accès à une base de données créée et mise à jour pendant le processus d'établissement des rapports pour que ce processus se déroule sans heurt et garantir la cohérence des cycles futurs de présentation des rapports.
During the first leg, 14 subregional and regional organizations were involved in training and technical assistance during the reporting process, without any specific commitments with regard to subregional/regional reporting.
Au cours de la première, 14 organisations sous-régionales et régionales ont été impliquées dans la formation et l'assistance technique au cours du processus, sans aucun engagement spécifique en matière d'établissement de rapport au niveau sous-régional/régional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 114 ms.
