Vertaling van "during the second interval" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pendant le second intervalle
Dans le deuxième intervalle
au cours du second intervalle
during the first interval, total elapsed play time is determined using the first elapsed play time, and during the second interval, it is determined using the second elapsed play time
pendant le premier intervalle, la durée totale de jeu écoulée est déterminée au moyen de la première durée de jeu écoulée, et pendant le second intervalle, elle est déterminée au moyen de la seconde durée de jeu écoulée
during the second interval, a video (which may include video, audio, data, or any combination thereof) is scheduled for presentation, and a second elapsed play time is measured based on a second timing signal
pendant le second intervalle, une vidéo (pouvant contenir des données vidéo, audio ou toute autre combinaison de celles-ci) est programmée pour être présentée, et une seconde durée de jeu écoulée est mesurée sur la base d'un second signal de temporisation
The control part (5) controls the power consumption by controlling an electric signal in at least one of the calculating part (2) and generating part (3) during the second interval.
La partie de commande (5) commande la consommation d'énergie en commandant un signal électrique dans au moins la partie de calcul (2) ou une partie de génération (3) pendant le second intervalle.
The CPE (22) communicates with the base station by use of the particular frequency during the second interval if it is unclear whether the operation frequency is a possible transmission frequency of the local station.
Le CPE (22) communique avec la station de base à l'aide de la fréquence particulière pendant le second intervalle s'il n'est pas certain que la fréquence d'exploitation soit une fréquence d'émission possible de la station locale.
a short-circuiting switch (SW1) that short-circuits the two input terminals of the scan drive circuit during the second interval
un circuit de commutateur (SW1) de mise en court-circuit qui met les deux bornes d'entrée du circuit de commande de balayage en court-circuit pendant le second intervalle
a sustain voltage circuit that applies sustain voltage pulse potentials to two input terminals of the scan drive circuit via two signal lines (SU, SD) during the second interval
un circuit de tension de maintien qui applique des potentiels d'impulsions de tension aux deux bornes d'entrée du circuit de commande de balayage via deux lignes de signaux (SU, SD) pendant le second intervalle
During the second interval, a second measurement signal is received from the set of row electrodes (Y-i) in the touch panel, and the second measurement signal is integrated to generate a second integrated signal.
Pendant le second intervalle, un second signal de mesure est reçu de l'ensemble d'électrodes de rangée (Y-i) dans le panneau tactile, et le second signal de mesure est intégré afin de générer un second signal intégré.
and a resetting circuit that resets the transformer during the second interval
et un circuit de réinitialisation qui réinitialise le transformateur durant le second intervalle
However, release of calcium by preparations with the membrane declined during the second interval.
Cependant, la libération de calcium dans les préparations encore munies de membrane a diminué au cours du second intervalle.
the method further includes receiving a second memory access request from the first device during a second interval subsequent to the first interval and receiving a third memory access request from a second device during the second interval
le procédé implique également de recevoir une deuxième demande d'accès à la mémoire émanant du premier dispositif au cours d'un deuxième intervalle faisant suite au premier intervalle et à recevoir une troisième demande d'accès à la mémoire émanant d'un deuxième dispositif au cours du deuxième intervalle
The CPE (22) performs the communications by use of the operation frequency during the first interval and by use of the particular frequency during the second interval if the CPE (22) recognizes that the operation frequency is the possible transmission frequency.
Le CPE (22) effectue les communications grâce à la fréquence d'exploitation au cours du premier intervalle et grâce à la fréquence particulière au cours du second intervalle s'il juge que la fréquence d'exploitation est la fréquence d'émission possible.
This value is entered as the average speed at the 5 sec. abscissa-position. During the second interval, from 10 sec. to 20 sec., a distance of 45 m is covered.
Cette valeur est inscrite comme vitesse moyenne pour l'abscisse 5 s. Dans le deuxième intervalle de temps de 10 s à 20 s, une distance de 45 m est parcourue.
During the second interval, from 10 sec. to 20 sec., a distance of 45 m is covered.
Dans le deuxième intervalle de temps de 10 s à 20 s, une distance de 45 m est parcourue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.