Another Dutch study provides confirmation of the effects of long daily travel times on membership of voluntary associations.
Une autre étude néerlandaise confirme l'effet d'un trajet long sur l'affiliation aux associations bénévoles.
The findings of a Dutch study suggest that hormones may have something to say.
Les résultats d'une étude néerlandaise suggèrent maintenant que les hormones pourraient jouer un rôle dans ce processus.
What has happened since that time is the results of the Dutch study cannot be duplicated.
Le problème est qu'il est impossible de reproduire les résultats de l'étude hollandaise.
A recent Dutch study found that people generally eat at the same time as the people they're with.
Une étude hollandaise récente a découvert que les gens mangent plus volontiers quand ils voient manger les autres.
There is a strong relationship between state of health and experienced hearing loss among seniors, according to a Dutch study.
Il existe une forte relation entre l'état de santé et la déficience auditive chez les seniors, selon une étude néerlandaise.
However, a major issue with the Dutch study is that it was observational in design.
Cependant, un problème important lié à l'étude néerlandaise est qu'il s'agissait d'une étude par observation.
A Dutch study showed a clear link between spending time in green spaces and reduced prescriptions for antidepressants.
Une étude néerlandaise a montré un lien clair entre passer du temps dans les espaces verts et la réduction de prescriptions d'antidépresseurs.
Main assumptions: extrapolation of detailed Dutch study
Principale hypothèse: extrapolation d'une étude néerlandaise approfondie
According to her, a Dutch study even revealed that almost half of all perpetrators of violent acts concerning women have university diplomas.
Selon elle, une étude néerlandaise a même révélé que presque la moitié de tous les auteurs d'actes de violence à l'égard des femmes sont titulaires d'un diplôme universitaire.
The more you kiss your partner, the more you share bacteria, according to a Dutch study.
Plus vous embrassez votre partenaire plus vous partagez de bactéries entre vous, c'est ce que révèle une étude hollandaise.
More than a quarter of the people in the Dutch study asked for death from a doctor they didn't already know - most at a specialized euthanasia clinic.
Plus d'un quart des personnes dans l'étude néerlandaise ont demandé la mort à un médecin qu'ils ne connaissaient pas déjà - la plupart dans une clinique d'euthanasie spécialisée.
According to a recent Dutch study, 86 percent of companies have an online presence.
Selon une récente étude néerlandaise, 86 % des entreprises ont une présence en ligne.
One Dutch study found that bus drivers under extreme time pressure were four times as likely to have an accident as bus drivers who worked a more relaxed schedule.
Une étude hollandaise révèle que les chauffeurs d'autobus qui ont des contraintes de temps extrêmes risquaient quatre fois plus d'avoir un accident que les chauffeurs d'autobus qui avaient un horaire plus souple.