Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dvar
Vertaling van "dvar" in Engels
SSDs
Dvar
Il faut aussi déterminer s'il est plus raisonnable d'utiliser la DVAN plutôt que la DVAR pour déterminer les lignes de visibilité aux passages à niveau ou, éventuellement, pour établir les limites de vitesse appropriées aux abords d'un passage à niveau.
Another area for consideration is whether it is more reasonable that DSDs, rather than SSDs, be used for determining sight-lines for railway crossings, or possibly, for determining appropriate speed limits in the vicinity of a crossing.
Bien que le règlement de Transports Canada ne s'applique qu'aux chemins de fer de compétence fédérale, il importe que les chemins de fer et les administrations routières soient au courant des nouvelles DVAR applicables aux routes fréquentées par un grand nombre de camions.
Although the Transport Canada regulations apply only to federally regulated railways, it is important that all railways and road authorities be informed of the new SSDs for routes heavily used by trucks.
Plusieurs directives techniques plus récentes prévoient effectivement des DVAR distinctes pour les automobiles et pour les camions, notamment le projet de règlement de Transports Canada au sujet des passages à niveau.
Many of the more recent engineering guidelines do provide separate SSDs for automobiles and trucks, including the draft regulations proposed by Transport Canada with regard to railway crossings.
Les spécifications donnent des DVAR différentes pour les voitures et pour les camions, comme on le recommande dans la version de 1999 des Normes canadiennes de conception géométrique des routes.
The specifications provide different SSDs for passenger cars and trucks, as recommended in the 1999 Manual of Geometric Design Standards for Canadian Roads.
En août 1999, Alberta Infrastructure a publié une version révisée du Highway Geometric Design Guide, dans laquelle on ne fait toujours pas de distinction entre les DVAR recommandées pour les automobiles et celles des camions.
In August 1999, Alberta Infrastructure published a revised version of the Highway Geometric Design Guide, which also did not differentiate between SSDs for automobiles and trucks.
Le Bureau est préoccupé par le fait que le manuel de 1999 intitulé Highway Geometric Design Guide dont la province de l'Alberta se sert pour déterminer les DVAR ne fasse pas de distinction entre les DVAR des automobiles et celles des camions.
The Board is concerned that the 1999 Highway Geometric Design Guide used by the province of Alberta for SSDs does not differentiate between automobile and truck SSDs.
La distance de freinage utilisée dans la DVAR est calculée de façon modérée.
The braking distance used for the SSD is calculated conservatively.
En calculant la DVAR de cette façon, les véhicules ayant un système de freinage moins performant vont réussir à s'immobiliser à temps sur une chaussée humide.
Calculating the SSD this way means that vehicles with less powerful braking systems will be able to stop in time on a damp roadway.
Par conséquent, il faut que la visibilité du dispositif d'avertissement de passage à niveau permette aux conducteurs des véhicules qui s'approchent de voir les dispositifs d'avertissement à une distance au moins égale à la DVAR.
Therefore, the visibility of the crossing warning system must enable the drivers of approaching vehicles to see the warning devices at a distance at least equal to the SSD.
Dans ce cas-ci, la DVAR recommandée serait de 225 m pour les automobiles et de 405 m pour les camions.
In this case, the recommended SSD for automobiles would be 225 m, and for trucks, 405 m.
La DVAR pour un camion sur une route où la vitesse est de 90 km/h est de 265 m (869 pieds).
The SSD for a truck on a road where the speed limit is 90 km/h is 265 m (869 feet).
Les deux parties supérieures (61, 62) présentent un diamètre extérieur (Dvar) décroissant vers le bas, ce qui est indispensable en raison de la déformation de la bande de garantie à partir de la partie inférieure (8) du moule par injection.
The two upper parts (61, 62) have an outer diameter (Dvar) which decreases downwardly, and this is indispensable due to the deformation of the anti-tamper band from the lower part (8) of the injection mould.
Si le dispositif d'avertissement n'est pas perceptible à une distance au moins égale à la DVAR, les conducteurs de véhicules routiers pourraient ne pas être en mesure de s'immobiliser avant le passage à niveau, ce qui augmente les risques d'accident.
If the warning system cannot be perceived at a distance at least equal to the SSD, motor vehicle drivers may not be able to stop before the crossing, thereby increasing the risk of accidents. Existing regulations
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dvar in het Frans
Suggesties
la dvar
1
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
