It's easy to dwell upon your failures, but you should also celebrate your achievements.
Il est facile de s'attarder sur ses échecs, mais il faut aussi célébrer ses réussites.
There is consequently no need to dwell upon whether or not they exist.
Il n'est donc point besoin de s'attarder sur la démonstration de leur existence.
I do not make this point in order to dwell upon it.
Je ne dis pas cela pour insister sur cette situation.
There is one more issue that I would like to dwell upon in this context.
Dans ce contexte, il convient d'insister sur une autre question.
They dwell upon the past, making it hard to appreciate the present moment.
Ils s'attardent sur le passé, rendant difficile l'appréciation du moment présent.
After the meeting, they dwell upon the issues that were raised by the clients.
Après la réunion, ils s'attardent sur les problèmes soulevés par les clients.
It is not possible within this brief note to dwell upon the international instruments relating to terrorism.
Il n'est pas possible dans cette brève note de s'attarder sur les instruments internationaux relatifs au terrorisme.
Now, there are those who dwell upon that the fact that these machines aren't built in our image.
Il y a ceux qui s'attardent sur le fait que ces machines ne sont pas conçues à notre image.
While it is unhealthy to dwell upon disaster, it would be inhuman not to feel compassion for their pain.
Alors qu'il est malsain d'insister sur le désastre, il serait inhumain de ne pas ressentir de la compassion pour leur douleur.
They dwell upon matters of the smallest consequence, exercising upon these their sharp, controversial talents.
Ils s'attardent sur des sujets de moindre importance, exerçant là-dessus leurs talents de polémistes.
There is no need to dwell upon the disgrace constituted by the second round of presidential elections in Zimbabwe.
Il est inutile d'insister sur le fait que le deuxième tour des élections présidentielles au Zimbabwe a pris une tournure absolument honteuse.
Do not dwell upon your problems; instead, find solutions to overcome them.
Ne t'attarde pas sur tes problèmes ; trouve plutôt des solutions pour les surmonter.
As I reflect, I dwell upon the friendships that have shaped my life.
En réfléchissant, je m'attarde sur les amitiés qui ont façonné ma vie.