The calculations take into account both photochemical and dynamical processes.
Les calculs tiennent compte des processus photochimiques et des processus dynamiques.
This work is about the theoretical study of several systems and some of their dynamical processes.
Cette thèse porte sur l'étude théorique de plusieurs systèmes et de certains de leurs processus dynamiques.
Radiative corrections in dynamical processes represent a promising field for further investigations.
Les corrections radiatives dans les mécanismes dynamiques présentent d'intéressantes perspectives de recherche.
Ice sheet models are only beginning to capture such small-scale dynamical processes that involve complicated interactions with the glacier bed and the ocean at the perimeter of the ice sheet.
Les modélisations des inlandsis commencent seulement à inclure de tels mécanismes dynamiques de faible ampleur qui impliquent des interactions complexes entre le lit du glacier et l'océan bordant l'inlandsis.
The study supports the conclusion that the different classes of astrophysical jets are governed by common dynamical processes.
Cette étude corrobore la conclusion que les différentes classes de jets astrophysiques sont gouvernées par des processus dynamiques communs.
Quantum control manipulates dynamical processes at the atomic or molecular scale by means of specially tailored external electromagnetic fields.
Le contrôle quantique manipule des processus dynamiques à l'échelle atomique ou moléculaire au moyen de champs électromagnétiques externes spécialement adaptés.
Improved techniques that allow investigation of dynamical processes are an important step for exploring processes occurring at a very fast rate.
Le fait d'améliorer les techniques d'étude des processus dynamiques et très rapides représentera un progrès majeur.
Included in the dynamical processes are transport due to molecular diffusion, eddy turbulence, and time-independent macroscopic winds.
On inclut dans les processus dynamiques le transport dû à la diffusion moléculaire, à la turbulence des tourbillons et aux vents macroscopiques indépendants du temps.
Selected dynamical processes have been included, such as the molecular and turbulent diffusion, and a tide parameterization.
Certains processus dynamiques ont été inclus comme la diffusion moléculaire, la diffusion turbulente et une paramétrisation des marées.
This means that the dynamical processes ignored in standard stellar models play a key role, especially at the border between the convective core and the radiative envelope.
Ceci indique que les processus dynamiques ignorés dans le modèle statique des étoiles sont à l'oeuvre, notamment au niveau de la frontière entre le coeur convectif et l'enveloppe radiative externe.
This thesis is part of the general study of dynamical processes involved in stars such as convection, rotation or magnetic fields and of their nonlinear interactions.
Cette thèse s'inscrit dans le contexte général de l'étude des processus dynamiques intervenant dans les étoiles tels que la convection, la rotation ou le champ magnétique et de leurs interactions non-linéaires.
At the end of the course, the students are expected to be able to use the basic physico-chemical tools necessary to account for the dynamical processes leading to equilibrium.
Au terme du cours, les étudiants doivent être capables d'utiliser les outils de base de la chimie physique requis pour rendre compte des processus dynamiques conduisant à l'équilibre.
Since these clouds are extremely sensitive to changes in their environment, their observation conveys unique information concerning the various chemical and dynamical processes taking place in the mesosphere.
De plus, en raison de leur grande sensibilité aux changements subis par leur environnement, l'observation de ces nuages apporte des informations uniques sur les processus dynamiques et chimiques qui contrôlent la mésosphère.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.