Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dysfunctional system

Vertaling van "dysfunctional system" in Frans

système dysfonctionnel m

régime dysfonctionnel

système essentiellement dysfonctionnel

If you were to do this, it would completely change your dysfunctional system.

Si tu le faisais, cela changerait complètement votre système dysfonctionnel.

Continuing to allow patients to pay the price for a dysfunctional system is simply cruel, conclude the researchers.

Continuer à laisser les patients faire les frais d'un système dysfonctionnel est simplement cruel, concluent les chercheurs.

Don't you also, in a way, bear the blame for this dysfunctional system?

Ne portez-vous pas aussi, en quelque sorte, l'odieux de ce système dysfonctionnel?

If you do not know how to repair the circuit, you will most likely shut down the system to avoid the unpleasant sound of a dysfunctional system.

Si vous ne savez pas comment réparer le circuit, vous éteindrez très probablement le système pour éviter le bruit désagréable d'un système dysfonctionnel.

The dysfunctional system which was in place pre-2012 is being reimplemented and imposed on our farmers and ranchers without their consultation and, indeed, against all of their wishes and their ability to farm their land.

Le projet de loi vise à rétablir le système dysfonctionnel qui était en place avant 2012, et à l'imposer aux agriculteurs et aux éleveurs sans les consulter, voire contre leur gré, et même si cela nuit à leur capacité de cultiver leurs terres.

If anything, it is a criticism of all governments at all three levels, because we have built up a dysfunctional system. It is not reducing poverty or resolving the problem.

En fait, c'est plutôt une critique qui vise les trois ordres de gouvernement, parce que nous avons créé un système dysfonctionnel qui ne réduit pas la pauvreté et qui ne règle pas le problème.

The SFC is of the opinion that the granting of the proposed 4 percent tariff increase would be against the public interest as it would be rewarding the productivity payments dysfunctional system, which would lead to inefficiencies.

La FMC est d'avis qu'il serait contraire à l'intérêt public d'accorder la hausse tarifaire proposée de 4 pour cent car cela reviendrait à récompenser le système dysfonctionnel des primes de productivité, et mènerait à des pratiques de services non efficaces.

Canada, and its perceived abundance of resources, is seen as the panacea to alleviate the growing misfortunes of the global South and facilitate the perpetuation of an ecologically dysfunctional system.

Le Canada, qui semble jouir en abondance de cette ressource, est considéré comme la panacée qui permettrait d'alléger les malheurs croissants de l'hémisphère sud et d'encourager la perpétuation d'un système dysfonctionnel sur le plan écologique.

Those, like Rouhiya, who report it to the authorities must navigate a dysfunctional system that discourages victims from pressing charges, can lead to re-traumatization or punishment, and provides inadequate victim-support services.

Celles qui, comme Rouhiya, les dénoncent aux autorités doivent se frayer un chemin dans un système dysfonctionnel qui décourage les victimes de porter plainte, peut leur valoir d'être à nouveau traumatisées, voire punies, et manque de services adéquats d'aide aux victimes.

If the Divorce Act is not amended to include equal, shared parenting, it will continue to be an extension of the current dysfunctional system and may well increase litigation.

Si la Loi sur le divorce n'est pas modifiée pour inclure le partage égal du rôle parental, elle continuera à être un prolongement du système dysfonctionnel actuel et pourrait bien accroître le nombre de litiges.

I think that's a perfect example of the dysfunctional system that is IRCC.

Je pense que c'est un exemple parfait du système dysfonctionnel d'IRCC.

Instead of a dysfunctional system based on a series of cultural Berlin walls, I want a return to sense.

Plutôt qu'un système dysfonctionnel reposant sur une série de "murs de Berlin" culturels, je veux un retour au bon sens.

In the program, FAIR Canada's executive director, Ermanno Pascutto, speaks of the need to fix our dysfunctional system that currently fails to deal effectively with financial fraud and reviews recommendations that arose out of FAIR Canada's report.

Dans l'émission, le directeur général de FAIR Canada, Ermanno Pascutto, parle de la nécessité de réformer le système dysfonctionnel canadien, actuellement inefficace contre la fraude financière, et il passe en revue les recommandations formulées dans le rapport de FAIR Canada.