Non-permanent cookies are used with e-PRS.
Des « témoins » non-permanents sont employés avec SERP.
The configurations listed are the environment in which the e-PRS was developed and tested.
Les configurations énumérées sont l'environnement dans lequel le SERP a été créé et soumis aux essais.
Remember your answers as they will be required to activate your e-PRS account, when we send you your activation key.
Mémorisez vos réponses puisqu'elles seront exigées pour activer votre compte SERP lorsque nous vous enverrons votre clé d'activation.
all liability for any damages, direct or indirect, or consequential, arising from any lack of availability, or delay in providing the e-PRS; and
toute responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect ou consécutif, découlant de tout manque de disponibilité ou retard de la prestation du SERP
Activate the PO's e-PRS account and set up delegations
Activer le compte SERP de l'AP et établir la délégation de pouvoirs
It would be possible for PMRA to track detailed actions performed by a e-PRS user on the system.
Il serait possible que ARLA dépiste des actions détaillées effectuées par un utilisateur de SERP sur le système.
The Information Provider will authorize the use of and reliance on any epass enrolled with the e-PRS, for access, data entry and digitally signing communications, or for any other use as authorized by the PMRA.
Le fournisseur de renseignements doit autoriser l'utilisation de tout epass inscrit au SERP pour l'accès, la saisie de données et la signature numérique des communications ou pour toute autre utilisation autorisée par l'ARLA.
the Information Provider will be responsible for the use of epasses in respect to the e-PRS.
le fournisseur de renseignements est tenu responsable de l'utilisation des epass dans le cadre du SERP.
In addition to the proposed changes outlined above, Health Canada is in the process of modernizing the electronic pesticide regulatory system (e-PRS).
Outre les changements susmentionnés proposés, Santé Canada a commencé à moderniser le Système électronique de réglementation des pesticides (SERP).
6.4 The Information Provider certifies that, in any request for epasses or program enrolment, information provided to the Delegate Officer by a Transaction User for purposes of e-PRS enrolment is accurate and complete.
6.4 Le fournisseur de renseignements atteste que dans toute demande de epass ou d'inscription au programme, les renseignements fournis à l'agent délégué par un utilisateur de transactions aux fins de l'inscription au SERP sont exacts et complets.
13.1 The e-PRS is offered as a service for communications and transactions between the PMRA and the Information Provider.
13.1 Le SERP est offert en tant que service de communication et de transaction entre l'ARLA et le fournisseur de renseignements.
This individual is deemed the Primary Officer (PO) in the e-PRS.
Cette personne est appelée l'agent principal (AP) dans le SERP.
"Transaction User" means an employee or other person who has been identified and authenticated by the Delegate Officer to be issued an epass and enrolled in the e-PRS by the PMRA.
« Utilisateur de transactions » - employé ou autre personne désigné et authentifié par l'agent délégué pour recevoir un epass et être inscrit au SERP par l'ARLA.