L'E-ELT commencera ses opérations scientifiques au début de la prochaine décennie.
The E-ELT will start operations early in the next decade.
L'E-ELT fera faire un grand pas en avant à l'astronomie.
The E-ELT is taking astronomy a step further.
L'E-ELT commence à devenir une réalité.
The E-ELT is starting to become reality.
Seule cette solution rend possible la réalisation de l'E-ELT dans le cadre d'un budget limité.
Only this approach makes the E-ELT possible within a restricted budget.
L'E-ELT emploiera une méthode similaire.
The E-ELT will use a similar method.
L'E-ELT tentera de répondre aux questions les plus brûlantes de l'astronomie actuellement sans réponse.
The E-ELT will address many of the most pressing unsolved questions in astronomy.
Images des sites candidats pour héberger l'E-ELT
Images of the candidates for the E-ELT site
Au cours des derniers mois, il y a eu d'énormes progrès sur le projet d'E-ELT.
Over the last few months there has been excellent progress on the E-ELT project.
Ainsi, si vous prenez en compte les deux phases, l'E-ELT n'a pas été réduit.
Therefore, if you consider the two phases, the E-ELT has not been descoped.
Je suis très optimiste car je pense que les prochains télescopes dont l'E-ELT découvriront cette planète.
I am very optimistic that the upcoming telescopes and the E-ELT will be able to discover the places.
Les travaux sur les techniques d'optique adaptative ont obtenu des résultats uniques, souvent très importants pour l'E-ELT.
The studies of adaptive optics technologies produced unique results, often of critical significance for the E-ELT.
On le constate, l'E-ELT sera un géant qui «regardera» le ciel avec finesse et précision.
Clearly, the E-ELT will be a giant able to "look at" the sky with sharpness and precision.
Cette étude montre l'énorme potentiel des télescopes au sol d'aujourd'hui et de demain, tel que l'E-ELT.
This study shows the enormous potential of current and future ground-based telescopes, such as the E-ELT.