To compete, each entrant must follow the contest rules to the letter.
The science fair welcomed each entrant with a gift bag and guidelines.
La foire scientifique a accueilli chaque participant avec un sac cadeau et des directives.
We ask each entrant to respect the order of arrival of each and wait in the queue outside to be properly supported.
Nous demandons à chaque arrivant de respecter l'ordre d'arrivée de chacun et de patienter dans la file d'attente à l'extérieur afin d'être correctement pris en charge.
Those staying at "The Shell" have free access, they can enter and leave no time constraints and each entrant is free to manage its meals using the kitchen for convenience.
Les personnes séjournant à "La Coquille" ont un libre accès, ils peuvent entrer et sortir sans contrainte d'horaire et chaque arrivant est libre de gérer ses repas en utilisant la cuisine à sa convenance.
For both categories, the final reports have been approved and a copy has been forwarded to each entrant.
Les rapports finaux des deux catégories ont été approuvés et une copie a été transmise à chaque participant.
By participating, each entrant warrants that he or she has read and agrees to be bound by these terms and conditions.
En s'inscrivant, chaque participant garantit qu'il ou elle a lu et accepté ces termes et conditions.
While each entrant will be timed individually, most people consider time with friends more important than their own finishing time.
Bien que chaque participant sera chronométré individuellement, la plupart des gens préfèrent socialiser que de terminer seuls.
The rules stated that each entrant must be under the age of 18.
Le règlement stipulait que chaque participant devait avoir moins de 18 ans.
A 5 star printed catalogue will be mailed to each entrant.
Un catalogue imprimé (5 étoiles) sera envoyé à chaque participant.
Unless otherwise indicated in the contest description, each entrant can only enter once.
A moins que ce ne soit pas indiqué autrement dans la description du concours, chaque participant ne peut participer qu'une seule fois.
While the series uses a spec chassis and powertrain, each entrant is allowed to customize the bodywork to resemble manufacturer's models.
Alors que la série utilise un châssis et un groupe motopropulseur spécifiques, chaque participant est autorisé à personnaliser la carrosserie pour ressembler aux modèles du fabricant.
Inclusion in such drawing shall be each entrant's sole and exclusive remedy under such circumstances.
L'inclusion dans l'un de ces tirages sera le recours unique et exclusif de chaque participant dans de telles circonstances.
The inclusion of the story board for each entrant was a perfect touch, and also helps us entrants to become bi-lingual with our boats' histories.
L'ajout de l'historique de chaque participant était une touche parfaite, et nous a aussi aidé à devenir bilingues avec l'histoire de nos bateaux.