Then, each head with a long knife cut into four pieces.
Ensuite, chaque tête avec un long couteau coupé en quatre morceaux.
The two independent control panels allow autonomous operation of each head.
Les deux panneaux de contrôle indépendants permettent un fonctionnement autonome de chaque tête.
At the opening ceremony, the host government officially welcomed each head of diplomatic mission.
Lors de la cérémonie d'ouverture, le gouvernement hôte a salué officiellement chaque chef de mission diplomatique.
Once the negotiations are over, each head of the family takes his sheep home by any means possible on a shoestring budget...
Une fois les négociations terminées, chaque chef de famille ramène son mouton avec les moyens du bord...
each head is in fluid communication with its own dedicated peristaltic pump
It was actually supposed to be a different animal for each head.
C'était censé être un animal différent pour chaque tête.
Ventilation and vision ports are cut into each head.
Ventilation et vision ports sont coupés dans chaque tête.
In each head, a world is unfolding.
Dans chaque tête, un monde se déploie.
Remember that each head is a world.
Rappelle-toi que chaque tête est un monde.
Make sure to hit each head once.
Assurez-vous de frapper une fois de chaque tête.
Confronted with the hydra, the hero trembled as each head grew back the instant it was cut off.
Face à l'hydre, le héros trembla en voyant chaque tête repoussée aussitôt tranchée.
Cleaning selector of squeegee and flow coater in each head without losing pressure.
Selecteur de nettoyage en racles et contre-racles de chaque tête d'impression sans perdre la pression.
Usually each head is attached separately.
Habituellement, chaque tête est attachée séparément.