Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each proceeding
Vertaling van "each proceeding" in Frans
chaque procédure
chaque instance
chacune des procédures
chacune des affaires
chaque acte de procédure
In the course of each proceeding, the competent investigating authority shall
Pour chaque procédure, l'organisme d'enquête compétent devra
Another view was that the issue of automatic termination of contracts needed to be treated differently depending on whether liquidation or reorganization was at stake, given the different policies respectively underlying each proceeding.
Selon un autre avis, il fallait traiter la question de la résiliation automatique différemment dans le cas d'une liquidation et dans le cas d'un redressement, étant donné les principes différents qui sous-tendaient chaque procédure.
Sanction amounts depend on the circumstances of each proceeding.
Les montants des sanctions dépendent des circonstances de chaque instance.
In this column, indicate only the charge in each proceeding that generates the highest tariff maximum.
Dans cette colonne, indiquez seulement l'accusation dans chaque instance qui correspond au maximum le plus élevé.
15 The respondent submits that the same issue must be decided in each proceeding.
15 L'intimé soutient que la même question doit être décidée dans chacune des procédures.
The APO issued in each proceeding will reflect this practice.
L'OCA délivrée dans le cadre de chacune des procédures correspondra à cette pratique.
Nevertheless, some of the concerns to be discussed in each proceeding are inter-related.
Néanmoins, certaines des préoccupations qui seront discutées dans chaque instance sont étroitement liées.
No, one complete claim must be submitted for each proceeding for which you wish to claim costs.
Non, une réclamation complète doit être soumise pour chaque instance pour laquelle vous désirez réclamer des coûts.
It was impossible to estimate with precision the number of anti-dumping orders that would be terminated or revoked pursuant to the reviews; each decision was made on the facts on record in each proceeding.
Il était impossible d'estimer avec précision le nombre d'ordonnances instituant des droits antidumping qui prendraient fin ou seraient révoquées à la suite de ces réexamens; chaque décision était rendue d'après les faits enregistrés dans chaque procédure.
Accordingly, this issue is commonly addressed in cross-border agreements, many of which provide that for each proceeding, a reorganization plan or similar arrangement should be submitted to each responsible court and that the plans should be substantially similar to each other.
En conséquence, cette question est souvent abordée dans les accords internationaux, dont beaucoup prévoient que pour chaque procédure, un plan de redressement ou un arrangement similaire doit être soumis à chaque tribunal responsable et que les plans doivent être pour l'essentiel similaires.
Whether it would be fair overall to the parties to defer, having regard to the status of each proceeding and the steps that have been taken to pursue them
À savoir si le report serait globalement équitable pour les parties, eu égard au stade où en est chaque instance et aux mesures qui ont été prises pour sa poursuite
Article 6.4 requires the investigating authorities to allow the interested parties to see the information relevant to the presentation of their cases with respect to each proceeding in which the information is used by the authorities.
L'article 6.4 prescrit aux autorités chargées de l'enquête de permettre aux parties intéressées de prendre connaissance des renseignements pertinents pour la présentation de leurs dossiers en ce qui concerne chaque procédure dans laquelle ces renseignements sont utilisés par les autorités.
In the latter situation, the debtors are separate and distinct in each proceeding.
Dans la seconde, différents membres d'un groupe d'entreprises sont visés et les débiteurs sont distincts et séparés dans chaque procédure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor each proceeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 68 ms.
