The second phase of the EAF test begins at this time.
Débute alors la deuxième étape de l'essai EAT.
The latter option is not recommended for growth of fry in the EAF test.
Cette dernière option n'est pas recommandée à l'égard de la croissance des truitelles dans l'essai EAT.
All alevins are then discarded, marking the end of the first phase of the EAF test.
On se débarrasse ensuite de tous les alevins, ce qui marque la fin de la première étape de l'essai EAT.
In the EAF test, with three standard endpoints, the most sensitive effect would be taken as the definitive indication of toxicity.
Dans l'essai EAT, qui possède trois paramètres standards de mesure, l'effet le plus sensible serait pris comme l'indicateur définitif de la toxicité.
The EAF test ends after 30 days of exposing swim-up fry, with feeding.
L'essai EAT prend fin après 30 jours d'exposition des truitelles, que l'on nourrit.
description of any thinning of swim-up fry to start the second phase of an EAF test (manner, numbers, timing)
La description de l'éclaircissage des truitelles avant le début de la deuxième étape de l'essai EAT (méthode, nombres, moment)
Assessments required under regulations for registering a pesticide or similar category of chemical, or for other regulatory assessments of chemicals, might be most suitably performed as an EAF test.
L'essai EAT pourrait convenir plus particulièrement aux évaluations réglementaires exigées pour l'homologation d'un pesticide ou d'une catégorie semblable de produits chimiques ou pour d'autres évaluations réglementaires de produits chimiques.
description of food source, type, and ration (quantity and frequency of feeding) used to feed swim-up fry during the EAF test
La description de la source de nourriture, de son type et de la ration (quantité et fréquence des repas) distribuée aux truitelles durant l'essai EAT
The swim-up fry are fed daily during all but the last of the 30 days of the EAF test.
Au cours des 30 jours de l'essai EAT, on nourrit journellement les truitelles, sauf le dernier jour.
The duration of an EAF test might also vary from as little as 70 days to as much as 120 days or longer, depending on species and temperature and on the number of days that the survival and growth of fry are monitored.
La durée d'un essai EAT pourrait durer aussi entre 70 jours à peine et 120 jours et davantage, selon l'espèce, la température et la durée de la surveillance de la survie et de la croissance des truitelles.
In the EAF test, thinning of swim-up fry may be done before starting the final 30-day exposure, i.e., at the time when 50% of the control organisms are seen to exhibit swim-up behaviour.
Dans l'essai EAT, l'éclaircissage des truitelles peut précéder le début des 30 dernières journées d'exposition, c'est-à- dire au moment où la moitié des organismes témoins manifestent un comportement de nage.
The duration must be >=7 days for the E test, and is ~30 days for the EA test, and ~70 days for the EAF test, according to the test conditions and procedures herein.
L'essai E doit durer au moins 7 jours, l'essai EA une trentaine de jours et l'essai EAT environ 70 jours, selon les conditions expérimentales et les modes opératoires.
Thinning must not be done at any time during an E or EA test, or during the embryo or alevin stages of an EAF test.
On ne peut pas le pratiquer au cours de l'essai E ou EA, ni durant le stade de l'embryon ou de l'alevin de l'essai EAT.