A fitting setting for this biannual event which is also an eagerly-awaited "horological test bench."
Un magnifique écrin pour ce grand rendez-vous biennal qui est aussi un « banc d'essai horloger » très attendu.
An eagerly-awaited date, where the eight firms of the Group will show their designs in their showrooms, which have been completely refurbished for the opening.
Un rendez-vous très attendu, où les huit entreprises du groupe présenteront leurs produits dans leurs salles d'exposition totalement réaménagées pour l'occasion.
Repton 2, the eagerly-awaited sequel!
Repton 2, la suite très attendue!
This will be achieved through the eagerly-awaited reform of the system for managing businesses in difficulties, the establishment of a credit bureau and through the easing of rules for calculating maximum interest rates.
Cela passera par la très attendue réforme du régime des entreprises en difficulté, par la mise en place d'un bureau de crédit et par l'assouplissement des règles de calcul des taux maximum d'intérêt.
The fact that so many of our visitors were residents of the National Capital region also bodes well for the CFL's eagerly-awaited return to Ottawa in 2014-a wonderful development for the city.
Le fait que de nombreux visiteurs étaient des résidents de la capitale nationale est également de bon augure pour le retour tant attendu de la LCF à Ottawa, en 2014.
The eagerly-awaited Volvo V90 was revealed today in Stockholm, Sweden.
Le Volvo V90 tant attendu a été dévoilé aujourd'hui à Stockholm, en Suède.
Just a few more days before the launch of this eagerly-awaited event.
Plus que quelques jours avant l'ouverture de cette manifestation tant attendue.
Every year the presentation of the prizes to the winners is the eagerly-awaited moment of the gala evening.
Remise des prix Chaque année, la remise des prix aux lauréats est le moment très attendu de la soirée de gala.
This is a film that's been eagerly-awaited by the French press.
C'est un film très attendu par la presse française.
It is an important and eagerly-awaited Visit.
Un voyage important et très attendu.
Herczig will drive one of the all-new German machines in the eagerly-awaited 2019 ERC season having switched from ŠKODA power during the winter.
Herczig pilotera un exemplaire de la toute nouvelle machine allemande pour la très attendue saison 2019 de l'ERC, après avoir délaissé sa ŠKODA durant l'hiver.
Repton 2, the eagerly-awaited sequel! The challenge continues... spirits, transporters, skulls, puzzle pieces, and now savepoints by popular request! Repton 2 is one of our most popular games ever! Three varied scenarios: Beginner, Message and
Repton 2, la suite tant attendue! Le défi continue... spiritueux, les transporteurs, des crânes, des pièces de puzzle, et maintenant points de sauvegarde par la demande populaire Repton 2 est l'un de nos jeux les plus populaires jamais Trois
Critics' Week will also offer audiences the chance to discover the eagerly-awaited second feature by Swiss director Ursula Meïer, who has already won numerous awards for her film shorts.
La Semaine sera également l'occasion de découvrir le très attendu deuxième long métrage de la réalisatrice suisse Ursula Meïer, dont les courts métrages ont récolté de nombreux prix.