Vertaling van "early drafts" in Frans
It's a good practice to emend any early drafts before finalizing.
The early drafts were all scribbly thanks to his constant revisions and edits.
Les premières ébauches étaient toutes gribouillées à cause de ses révisions et corrections constantes.
Two early drafts of the document have been preserved and show different teams of theologians at work.
Deux premières versions du document ont été préservées et montrent deux groupes de théologiens à l'œuvre.
The successful use of graphics is improved by integrating them into early drafts of the report.
L'utilisation probante des graphiques sera meilleure s'ils sont intégrés dès les premières versions du rapport.
The ecosystems accounts, even though they have been studied since the available early drafts, are still considered a complex issue, starting with the definition of an ecosystem accounting.
Bien qu'ils aient été étudiés dès que les premiers projets ont été disponibles, les comptes relatifs aux écosystèmes sont encore considérés comme une question complexe, à commencer par la définition d'une comptabilité des écosystèmes.
In early drafts from the Commission, however, we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.
Cependant, nous avons remarqué dans les premiers projets de proposition de la Commission qu'une valeur distincte pour le sable bitumineux était définie dans les documents de consultation, mais cette mention avait disparu dans une version suivante.
The published version is better than any of the early drafts.
La version publiée est meilleure que les premières ébauches.
Baruch also read and discussed with us early drafts of many of the chapters.
Baruch a également relu et discuté avec nous les premières ébauches de nombre de chapitres.
In addition, individuals who have expressed an interest in providing informal feedback on early drafts will be given the opportunity to submit comments at the appropriate time.
Aussi, les personnes qui sont prêtes à fournir des commentaires de façon informelle sur les premières ébauches auront l'occasion de le faire au moment opportun.
A provision in the bill guarantees that the public can see early drafts of these rules and will be invited to provide input before they are finalized.
Vous constaterez qu'une disposition du projet de loi garantit que le public pourra consulter les premières ébauches de ces règles et sera invité à donner son point de vue avant l'adoption de leur version définitive.
because most of the early drafts were just way too complicated in terms of all the technical stuff.
parce que les premières versions étaient trop compliquées, au niveau des détails techniques.
It must be said that there remains a great deal of room for improvement in their early drafts, but they were ready send these draft sout for further consultation with media stakeholders, when they was ambushed by the ministry's release of the new bill.
Il faut dire qu'il y a encore beaucoup de place pour améliorer ses premières ébauches, mais ce projet était prêt à être envoyé aux représentants des médias pour consultation quand le conseil fut surpris par la nouvelle loi du ministère.
The text of the draft protocol had evolved significantly since its early drafts, so as to take account of the interests of all sides.
Le texte du projet de protocole a considérablement évolué depuis ses premières versions, l'objectif étant de prendre en compte les intérêts de toutes les parties.