The small print in the contract included a clause about early termination.
Her contract has an enabling clause that facilitates early termination if necessary.
They signed an addendum allowing early termination of the assignment with no financial penalties.
Ils ont signé un avenant autorisant la fin anticipée de la mission sans pénalités financières.
The judge ordered the early termination of the contract due to non-compliance with legal requirements.
Le juge a prononcé la fin anticipée du contrat à cause du non-respect des conditions légales.
The contract includes a clause about early termination without compensation.
Le contrat contient une clause touchant à la résiliation anticipée sans indemnité.
The contract states in so many words the conditions for early termination.
Le contrat précise en toutes lettres les conditions de résiliation anticipée.
The contract specifies the exact terms for early termination on the second-to-last page.
Le contrat précise, sur l'avant-dernière page, les conditions exactes de résiliation anticipée.
In addition, the contract includes a particularly strict early termination clause.
Outre cela, le contrat prévoit une clause de résiliation anticipée particulièrement stricte.
Page forty-one of the contract explains the early termination conditions.
La quarante-et-une page du contrat explique les conditions de résiliation anticipée.
These terms and conditions impose very high penalties for early termination.
Ces clauses et conditions imposent des pénalités très élevées en cas de résiliation anticipée.
They added a clause to the contract to spell out the terms of early termination.
On a ajouté une clause d'un contrat pour préciser les modalités de résiliation anticipée.
Our contract stated a one-time charge for early termination of the service.
Notre contrat stipulait des frais ponctuels en cas de résiliation anticipée du service.
In doing so, she is always concerned with an early termination.
Ce faisant, elle est toujours préoccupée par une résiliation anticipée.