Despite the fall from grace, he remained determined to earn back trust and respect.
Malgré la chute en disgrâce, il est resté déterminé à regagner confiance et respect.
I've come to offer you a chance to earn back our friendship.
Je suis venu t'offrir la possibilité de regagner notre amitié.
They played with me when I was trying to earn back my spot.
And that you want to keep doubling down, earn back what you lost.
Que vous vouliez doubler la mise et récupérer ce que vous avez perdu.
We neeto earn back e trust thatewve lost.
Nous devons retrouver la confiance que nous avons perdu.
Look we need to earn back the trust that we've lost.
Nous devons retrouver la confiance que nous avons perdu.
Collectively, we need to earn back voters' trust and respect.
Nous devons regagner la confiance et le respect des électeurs.
She had to woman up and own her mistakes to earn back their trust.
Elle a dû reconnaître ses erreurs pour regagner leur confiance.
We know we must make meaningful change to earn back your trust.
Nous savons que nous devons apporter des changements significatifs pour regagner votre confiance.
Keep this up and you could actually earn back your soul.
Continue comme ça et tu pourrais regagner ton âme.
He must face up to his mistakes if he wants to earn back our trust.
Il doit reconnaître ses erreurs s'il veut regagner notre confiance.
The child meekly apologized for his mistake, hoping to earn back his friend's trust.
L'enfant s'est excusé humblement pour son erreur, espérant regagner la confiance de son ami.
But you have to earn back my trust.
Mais tu dois regagner ma confiance.