My cousin earned his junior high school diploma despite his difficulties in math.
Mon cousin a obtenu son diplôme national du brevet malgré ses difficultés en mathématiques.
This rapper became a legend the moment he earned his second diamond record.
Ce rappeur est devenu une légende dès qu'il a obtenu son deuxième disque de diamant.
The undrafted defenseman earned his place by outplaying several drafted competitors.
Le défenseur non repêché a gagné sa place en surpassant plusieurs concurrents repêchés.
After years of study, he earned his place among the experts.
Après des années d'études, il a gagné sa place parmi les experts.
The captain earned his stripes leading the team through several disastrous seasons.
Le capitaine a gagné ses galons en dirigeant l'équipe durant plusieurs saisons désastreuses.
The young officer earned his spurs coordinating relief efforts after the devastating flood.
Le jeune officier a gagné ses galons en coordonnant les secours après l'inondation dévastatrice.
For years, he earned his living working in the vineyards.
Pendant des années, il a gagné son pain en travaillant dans les vignes.
The young lawyer earned his stripes by winning several tough cases in court.
Le jeune avocat a gagné ses galons en remportant plusieurs affaires difficiles au tribunal.
After saving the match, he earned his stripes as a regular starter.
Après avoir sauvé le match, il a gagné ses galons de titulaire.
The player earned his stripes during the intense recent playoffs.
Le joueur a gagné ses lettres de noblesse durant les derniers playoffs intenses.
My brother earned his teaching qualification after several written and oral exams.
Mon frère a obtenu son aptitude à l'enseignement après plusieurs épreuves écrites et orales.
The journalist earned his stripes by reporting from war zones.
Le journaliste a gagné ses lettres de noblesse en couvrant des zones de guerre.
The young swimmer earned his spot at this summer's major international competition.
Le jeune nageur a gagné sa place pour la grande compétition internationale de cet été.