Vertaling van "easing up" in Frans
Since school started, she's tackling projects full throttle, without easing up.
Depuis la rentrée, elle enchaîne les projets pied au plancher, sans lever le pied.
That little cold knot in my stomach starts easing up.
Mon petit nœud froid dans mon estomac commence à s'atténuer.
Or easing up on the rules for the sake of your relationship.
Ou le fait d'assouplir les règles pour le bien de vos relations.
That requires easing up a little bit on the inflation target band.
Cela exige un certain assouplissement des objectifs de réduction de l'inflation.
But it's easing up, I can focus more.
Mais ça diminue, je peux mieux me concentrer.
Well, at least the rain is easing up a bit.
Au moins, la pluie s'est calmée.
Thanks for easing up on the drinking.
Merci d'avoir ralenti sur les boissons.
The heat of the day is slowly easing up.
La chaleur du jour s'estompe lentement.
The wind blew all night long without easing up, keeping the campers from getting any sleep.
Le vent soufflait sans repos ni trêve toute la nuit, empêchant les campeurs de dormir.
Now that the rain is easing up, I can be on my way.
La pluie s'est calmée, je vais pouvoir partir.
I'd say, look at easing up.
By easing up their pace, the children caught their breath and were able to keep going longer.
En ralentissant la course, les enfants ont pu reprendre leur souffle et continuer plus longtemps.
If you pay attention, you can notice that things are easing up in certain ways.
Si tu es attentif, tu peux remarquer que la situation s'améliore.