This anchorage becomes dangerous in an easterly wind, so boats have to leave quickly.
Ce mouillage devient dangereux par vent d'est, les bateaux doivent alors repartir rapidement.
An easterly wind can significantly change the weather patterns in coastal areas.
Un vent d'est peut considérablement modifier les conditions météorologiques dans les régions côtières.
It's an easterly wind, so aim a little to the right.
Softness caresses the warm easterly wind on my skin, damp with morning dew.
Mollesse caresse du tiède vent d'est sur ma peau moite de rosée matinale.
There's an easterly wind tonight.
On a un vent d'est, ce soir.
The marina was full when we arrived so the staff made a plan to host us on a dock without electricity and water but we were grateful as we needed to get out of a big easterly wind.
La marina étant pleine à notre arrivée, le personnel a donc prévu de nous accueillir sur un quai sans électricité ni eau, mais nous avons été reconnaissants car nous avions besoin de sortir d'un grand vent d'est.
Seas have a 40 knot easterly wind, as indicated by the text in the top right hand corner.
La mer présente un vent d'est de 40 nœuds, comme le texte l'indique dans le coin supérieur droit.
Some strong gusts of easterly wind at 65 km/h have led us to anticipate the lifting that consists in tying and maintain the young boughs with wire.
Quelques coups de vent d'Est, forts, à près de 65 km/h, ont conduits à anticiper le relevage qui consiste à enserrer et maintenir les jeunes rameaux dans les fils de fer.
The easterly wind filled the sails of the boat as we headed out to sea.
Le vent d'est gonflait les voiles du bateau alors que nous prenions le large.
The strong easterly wind leaves small waves on the sand - a natural relief of breathtaking beauty, giving an atmospheric contrast to the steep dunes.
Le fort vent d'est laisse de petites vagues sur le sable: un relief naturel de beauté époustouflante, donnant un contraste atmosphérique aux dunes pentues.
A beautiful cloud made of air masses forms at the top of the Rock, pushed in by a moderate and regular easterly wind.
Un beau nuage se forme à la pointe du fait des masses d'air poussées en crête du rocher par un vent d'Est modéré et régulier.
It is also the door through which the easterly wind surges into the estuary, forced into the funnel formed by the north and south shores.
C'est notamment par cette même porte que le vent d'Est s'engouffre dans l'estuaire, parce qu'il est contraint de suivre l'entonnoir que forment les rives Nord et Sud.
A testing of the ground winds still shows a gentle easterly wind and even if the Earth approaches at a great speed, the contact with land is extremely soft.
Un contrôle du vent au sol annonce encore un léger vent d'est et même si la Terre se rapproche à grande vitesse, le contact est d'une extrême douceur.