He announced that to prevent Soviet missiles from reaching Cuba, the US Navy would intercept all ships within 800 kilometres of the easternmost point of the island.
Il annonce qu'afin d'empêcher l'arrivée des fusées soviétiques à Cuba, l'aviation et la marine américaines intercepteront tout navire croisant dans un rayon de 800 km à partir de l'extrémité orientale de l'île.
Once in Machico, Caniçal and Ponta de São Lourenço, the easternmost point on the island, are well worth a visit.
À Machico, cela vaut la peine d'aller jusqu'à Caniçal et à la pointe de São Lourenço, l'extrémité orientale de l'île.
Amed, located on the easternmost point of Bali, is a quiet fishing village that is slowly becoming a popular destination for honeymooners and families due to its diving and beautiful views of the ocean and mountains.
Amed, situé sur le point le plus oriental de Bali, est un village de pêcheurs tranquille qui devient lentement une destination populaire pour les jeunes mariés et les familles en raison de ses sites de plongée et de ses belles vues sur l'océan et les montagnes.
It is the easternmost point of the Iberian Peninsula, which is why it is also a meeting place for watching the first sunrise of the year.
C'est le point le plus oriental de la péninsule ibérique. C'est pourquoi il est aussi un lieu de rencontre pour assister au premier lever de soleil de l'année.
The first leg starts in Figueres and ends in Llancà, passing through Roses, where the mountain climb to Cadaqués starts, and the easternmost point of Catalonia, Cap de Creus.
La première commence à Figueres en passant par Llançà et Roses, village où le tronçon de montagne commence jusqu'à Cadaqués et la pointe la plus orientale de la Catalogne, le Cap de Creus.
By now we have reached the easternmost point that a vehicle can reach on the Kola Peninsula.
Nous avons maintenant atteint le point le plus oriental qu'un véhicule peut atteindre sur la péninsule de Kola.
After another short pause, the magma continued its subsurface advance until it reached its easternmost point near the south end of Halekamahina Road.
Après une autre courte pause, le magma a poursuivi son avancée en souterrain jusqu'à ce qu'il atteigne son point le plus oriental, près de l'extrémité sud de Halekamahina Road.
It represented the easternmost point gained by any troops of the British Armies in France.
Elle représentait le point le plus oriental de toutes les troupes britanniques en France.
Siwa is remarkable and known to be the only Berber place in Egypt, but also the easternmost point of the Berber speakers area, the Tamazgha.
Elle est remarquable et connue pour être le seul point berbérophone d'Égypte, mais aussi le point le plus oriental de la berbérophonie, la Tamazgha.
Situated at the southern end of the Adriatic Sea and at the easternmost point of Italy, the town of Otranto, which is also called the "Door to the Orient", faces out towards the straits which take their name from the town.
Sise dans le sud de la Mer Adriatique, dans le point le plus oriental d'Italie, la ville d'Otrante, la « Porte Orientale », est tournée vers l'étroit du même nom.
The easternmost point of the region (and Namibia) is the confluence of the Cuando and Zambezi.
Le point le plus oriental de la région (et de la Namibie) est la confluence du Cuando et du Zambèze. Nos circuits
The city is located off Cape Ras Kaboudia which is the easternmost point of the Tunisian Sahel.
La ville est située à hauteur du cap Ras Kapoudia qui est le point le plus oriental du Sahel tunisien.