The detective avoided the bar known for its hostesses of easy virtue.
Le détective évitait le bar connu pour ses hôtesses de petite vertu.
He bragged about knowing several women of easy virtue in that neighborhood.
Il se vantait de connaître plusieurs femmes de petite vertu dans ce quartier.
In reality, this directive is riding the waves of fashion and easy virtue.
En réalité cette directive surfe sur les vagues de la mode et de la vertu facile.
Very often, girls become ladies of easy virtue because they have had the bitterness of unsuccessful love in the past.
Très souvent, les filles deviennent des dames de vertu facile parce qu'elles ont eu l'amertume d'un amour infructueux dans le passé.
The newspaper unfairly suggested the victim was a woman of easy virtue.
Le journal a suggéré injustement que la victime était une femme de petite vertu.
The novelist hinted that the barmaid of easy virtue charmed lonely travelers nightly.
Le romancier suggérait que la barmaid de petite vertu charmait les voyageurs seuls.
Tabloids love inventing scandals about any celebrity rumored to be of easy virtue.
Les tabloïds adorent inventer des scandales sur toute célébrité dite de petite vertu.
The scandalous painting depicted a woman of easy virtue flirting with wealthy clients.
La peinture scandaleuse représentait une femme de petite vertu flirtant avec de riches clients.
They whispered that the landlord's niece was a girl of easy virtue.
Ils chuchotaient que la nièce du propriétaire était une fille de petite vertu.
In that old film, the woman of easy virtue seduces every wealthy guest.
Dans ce vieux film, la femme de petite vertu séduit chaque client fortuné.
Rumors in the small town branded her a woman of easy virtue.
Les rumeurs du petit village la qualifiaient de femme de petite vertu.
The painting depicted a courtesan of easy virtue reclining on crimson cushions.
La peinture représentait une courtisane de petite vertu allongée sur des coussins cramoisis.
Respectable society shunned any woman of easy virtue, regardless of her difficult circumstances.
La bonne société rejetait toute femme de petite vertu, quelles que soient ses circonstances difficiles.