B. possible further revisions of the ec proposal
Likewise, the EC proposal did not affect this principle.
This note aims at clarifying the EC proposal.
The EC proposal contains a number of elements that we would like to endorse.
In that light, the EC proposal was somewhat alarming.
But, further consideration could be given to the EC proposal.
Japan has consequently incorporated some parts of the EC proposal.
Il a en conséquence incorporé certaines parties de la proposition des CE.
His delegation was ready to give further consideration to the EC proposal.
Sa délégation était prête à approfondir son examen de la proposition des CE.
In other words, the EC proposal would produce adverse effects.
En d'autres termes, la proposition des CE produirait des effets négatifs.
In that sense, she could concur with the EC proposal.
Dans cette optique, elle pouvait approuver la proposition des CE.
It was felt that the EC proposal seemed to still be process-based.
Elle jugeait que la proposition des CE semblait toujours fondée sur les processus.
Further, the EC proposal provided ample flexibility.
De plus, la proposition des CE offrait beaucoup de souplesse.
She also supported the EC proposal on labelling.
Elle faisait également sienne la proposition des CE sur l'étiquetage.