The database provides a strategic resource for other ECE programmes to store and disseminate data.
Elle constitue une ressource stratégique pour d'autres programmes de la CEE lorsqu'il s'agit de stocker et de diffuser des données.
The team is of the opinion that monitoring of programme implementation should be integrated within a single oversight mechanism referred to above which oversees and coordinates all ECE programmes.
L'équipe estime que le suivi de l'exécution du programme devrait faire partie intégrante d'un mécanisme de contrôle unique comme celui dont il a été question plus haut pour la supervision et la coordination de tous les programmes de la CEE.
To ensure access to ECE for all children, governments will need to plan for and implement quality ECE programmes as part of their national education sector plans.
Pour garantir l'accès de tous les enfants à l'EPE, les gouvernements devront planifier et mettre en œuvre des programmes d'EPE de qualité dans le cadre de leurs plans sectoriels d'éducation nationaux.
GNAT is increasingly recognised as a regional leader in ECE and will be well placed to orient, guide and advise neighbouring teacher unions involved in other ECE programmes.
GNAT est de plus en plus reconnue comme leader régional en matière d'EPE, et sera bien placée pour orienter, guider et conseiller les syndicats d'enseignants voisins impliqués dans d'autres programmes d'EPE.
The private sector provided direct financial support for the implementation of relevant ECE programmes through contributions to respective trust funds.
Le secteur privé a participé directement au financement de l'exécution des programmes de la CEE qui l'intéressaient en versant des contributions aux Fonds d'affectation spéciale correspondants.
Pursuant to a request from the Committee at its fourth session, the secretariat will report on progress made in support to trade development in countries with economies in transition by other ECE programmes and other intergovernmental organizations.
Conformément à la demande formulée par le Comité à sa quatrième session, le secrétariat rendra compte des progrès réalisés par d'autres programmes de la CEE et d'autres organisations intergouvernementales en faveur du développement du commerce dans les pays en transition.
Improved awareness by other ECE programmes about the Convention and the linkages between air pollution and relevant cross-sectoral issues
Meilleure connaissance de la Convention et des liens entre la pollution atmosphérique et les questions intersectorielles pertinentes dans d'autres programmes de la CEE
She highlighted that the President's early childhood proposals represent a giant leap forward in guaranteeing every child and family in America access to affordable, high-quality ECE programmes.
Elle a souligné que les propositions du Président représentent un énorme pas en avant pour garantir à chaque enfant et à chaque famille d'Amérique un accès à des programmes d'EPE abordables financièrement et de haute qualité.
This would secure the maximum outreach and use of ECE programmes.
C'est de la sorte que les programmes de la CEE auront le maximum d'impact et seront le plus utilisés.
Only 4% of eligible children who meet all the requirements are registered in ECE programmes.
EBRD has provided support for ongoing ECE programmes on energy efficiency, trade, finance, and small and medium-sized enterprises.
La BERD a donné son appui aux programmes en cours de la CEE sur les rendements énergétiques, les échanges, les finances, et les petites et moyennes entreprises.
The major donors of assistance within the UN system, UNDP and UNFPA, continued their financial support to some ECE programmes and projects.
Les principaux donateurs dans le système des Nations Unies, c'est-à-dire le PNUD et le FNUAP, ont continué d'apporter leur soutien financier à un certain nombre de programmes et de projets de la CEE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.