Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echad
Vertaling van "echad" in Frans
The word used in the Shema is "echad" which simply means one and this word can also be used to denote a compound unity unlike the word "yachid" which is used when referring to an absolute unity.
Le mot utilisé dans le Shema est echad qui signifie simplement un seul et ce mot peut aussi être utilisé pour désigner une unité composée contrairement au mot yachid qui est utilisé en référence à une unité absolue.
Zechariah 14:9 states that YHVH will be one (e[c]had) and his name one (echad).
Zacharie 14:9 déclare que YHVH sera un (e[c]had) et son nom un (echad).
The name by which everyone had long known him was very strange: Shuv Yom Echad (literally, "Repent one day").
Le surnom que tout le monde lui donnait était long et très bizarre, Chouv yom e'had (littéralement : « Repens-toi un jour avant »).
Echad is the oneness of harmony: not a oneness which negates plurality (and which plurality therefore obscures), but a oneness that employs plurality as the implement of unity.
E'had est l'unicité qui découle de l'harmonie : non pas une unicité qui nie la pluralité (et donc que la pluralité estompe), mais une unicité qui utilise la pluralité comme instrument de l'unité.
In speaking of the treachery of man against wife, to which our people are prone, Malachi says that they were made echad, or one.
En parlant de la trahison de l'homme contre l'épouse, à laquelle nos gens sont enclins, Malachie dit qu'ils ont été faits echad, ou un.
Adonai eloheinu, adonai echad... What's happening?
Adonai eloheinu, adonai echad... Qu'est-ce qu'il se passe?
This same word is used for a man and a woman becoming one [echad] flesh, in Genesis 2:24.
Ce même mot est utilisé pour un homme et une femme devenant une [echad] seule chair, en Genèse 2:24.
And it is above even the sublime unity of the Ten Sefiros that are referred to as echad.
Et il est au-dessus même de l'unité sublime des Dix Sefiros qui sont dénommés echad.
The source of Yom Kippur is the level of ultimately simple oneness that is referred to as yachid which is above echad, which is identified with "the life of the worlds," i.e., the worlds of Atzilus, Beriah, Yetzirah, and Assiyah.
La source de Yom Kippour est le niveau de l'unité en fin de compte simple qui est dénommé yachid qui est au-dessus echad, qui se confond avec la vie des mondes , à savoir le monde de la Atzilus, Beria, Sepher, et Assiyah.
We believe that G-d is Spirit, and as Father, sent His Son, Yeshua to die sacrificially for us, yet He remains eternally One (echad).
Nous croyons que D.ieu est Esprit, et en tant que Père, a envoyé son fils, Yeshoua pour mourir en sacrifice pour nous, tout en restant éternellement un (echad).
The use of Echad is thus variable.
L'utilisation d'Echad est ainsi variable.
Echad here has a singular application.
Echad a ici une application singulière.
'Echad is used in the sense of united at Genesis 2:24 where Adam and Eve were to be of one flesh.
'Echad est employé dans le sens d'uni dans Genèse 2:24 où Adam et Ève étaient devenus une chair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor echad in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
