It was through a very toxic ecosystem and echo chambers.
Par le biais d'un écosystème et de chambres d'écho très toxiques.
Fettering opinions can create echo chambers that prevent healthy discussions from happening.
Les opinions enfermantes peuvent créer des chambres d'écho qui empêchent les discussions constructives.
In meetings, her clannishness turned discussions into echo chambers of similar opinions.
Lors des réunions, son esprit de clan transformait les débats en caisses de résonance d'opinions similaires.
Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.
Les réseaux sociaux ont amplifié ce phénomène, en facilitant la circulation de fausses informations, de rumeurs, caisses de résonance et discours de haine.
On the other hand, the very structure of the social media that we are overly dependent on in our organizing favours echo chambers where users inevitably end up interacting almost exclusively with people who share their ideas and values.
Par ailleurs, la structure même des médias sociaux, dont nous dépendons trop souvent dans notre organisation, favorisent la création de chambres d'échos où les utilisateurs et utilisatrices finissent inévitablement par n'interagir presque exclusivement qu'avec des personnes partageant leurs idées et valeurs.
False news websites, echo chambers on social media and lack of media and information literacy can promote misunderstandings between different groups of people.
Les faux sites d'actualités, les chambres d'échos sur les médias sociaux et le manque de culture sur les médias et l'information peuvent créer des malentendus entre différents groupes de personnes.
Avoiding echo chambers will help you broaden your viewpoint on political issues.
Éviter les chambres d'écho vous aidera à élargir votre perspective sur les questions politiques.
We've gone online into echo chambers.
On est allé en ligne dans des chambres d'écho.
These are sometimes known as echo chambers.
On appelle parfois cela des chambres d'écho.
Talking points are delivered in echo chambers, amplified by cryptic algorithms.
Les arguments circulent dans des chambres d'écho, le tout amplifié par des algorithmes cryptiques.
The loaded dice of social media algorithms create echo chambers that distort reality.
Les dés pipés des algorithmes des réseaux sociaux créent des chambres d'écho qui déforment la réalité.
Concrete tanks are debilitating echo chambers.
Les réservoirs en béton sont des chambres d'écho débilitantes.
They accompany this path, they are echo chambers.
Elles accompagnent ce chemin, ce sont des chambres d'écho.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.