Vertaling van "echo with" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It seems to be creating an echo with the microphone.
Elle semble créer un écho avec le microphone.
It will be beautiful, if they will echo with the shades of flowers.
Ce sera beau, s'ils feront écho avec les nuances de fleurs.
These walls will forever echo with the noble promise that we are greater together than we are alone.
Ces murs feront toujours écho à la noble promesse que nous sommes meilleurs ensemble que seuls.
Erlendur searches in the family horrors whereas in echo with this drama his daughter is precipitated in a self-destroying race.
Erlendur fouille dans les horreurs familiales alors qu'en écho à ce drame sa fille est précipitée dans une course autodestructrice.
Having concluded a series of designs, the artist realised their echo with nature.
Ce n'est qu'une fois achevée la série de dessins que l'artiste s'est aperçue de leur résonance avec la nature.
Because, exactly, we longed to please the others and we did not make what was in echo with our deep being.
Parce que, justement, nous aspirions à plaire aux autres et nous ne faisions pas ce qui était en résonance avec notre être profond.
The film will echo with your spiritual longing and remind you that you too, are being called.
Le film fera écho avec votre désir spirituel et vous rappellera que vous aussi êtes appelé.
The needles profit from the same colouring and the bracelet out of leather answers in echo with its orange surpiqûres.
Les aiguilles bénéficient de la même coloration et le bracelet en cuir répond en écho avec ses surpiqûres orange.
The echo with lamentation is therefore to be found in this other confinement of the body within these cycles.
L'écho à la lamentation se trouverait alors dans cet autre enfermement du corps, au travers de ces cycles.
Thus, the elements of the case were explained and made available to the pupils who have decided to make it echo with their teachers.
Ainsi, les éléments de la valise furent expliqués et mis à disposition des élèves qui ont décidé d'en faire écho avec leurs enseignants.
Once more, this imaginary resurfaces and allows to highlight a line of this fashion week that we will explore in echo with different societal circuits.
Une fois de plus, cet imaginaire refait surface et permet de mettre en avant une ligne de cette fashion week qu'il faudra explorer en écho avec différents circuits sociétaux.
In fact, this date was not appointed randomly, but make echo with a very particular launching indicating on behalf of the company its taste for the precision.
En fait, cette date n'a pas été retenue au hasard, mais fait écho à un lancement très particulier dénotant de la part de l'entreprise son goût pour la précision.
The exhibition comes with critical and mediation equipment tought in echo with the general aesthetics of the project.
L'exposition s'accompagne d'un appareillage critique et de médiation qui est en écho avec l'esthétique générale du projet.