These substances also met the ecological categorization criteria for persistence or bioaccumulation potential and inherent toxicity to aquatic organisms.
Ces substances satisfont aux critères de catégorisation écologique relatifs à la persistance, au potentiel de bioaccumulation et à la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques.
The two substances subject to the Order were identified for assessment as they were found to meet the ecological categorization criteria for persistence, bioaccumulation potential and inherent toxicity to non-human organisms.
L'évaluation préalable a montré que ces cinq substances satisfaisaient aux critères de catégorisation écologique en ce qui a trait à la persistance, à la bioaccumulation et à la toxicité intrinsèque pour les organismes non humains.
Triclosan was identified as a priority since it met the ecological categorization criteria set out in the Act.
Le triclosan a été défini comme une priorité, car il satisfait aux critères de catégorisation écologique énoncés dans la Loi.
The ecological categorization information, uses and quantities of the substances in Canada are summarized below.
L'information concernant la catégorisation écologique, les utilisations et les quantités de ces substances au Canada sont résumées ci-dessous.
Fuel Oil No. 4 and Fuel Oil No. 6 also met the ecological categorization criteria for persistence or bioaccumulation potential and inherent toxicity to aquatic organisms.
Ces substances satisfont aux critères de catégorisation écologique relatifs à la persistance ou au potentiel de bioaccumulation et à la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques.
The NGC identified by CAS RN 64741-47-5 also met the ecological categorization criteria.
Le condensat de gaz naturel portant le NE CAS 64741-47-5 répondait également aux critères de catégorisation écologique.
The screening assessments found that Disperse Orange 5 met the ecological categorization criteria for persistence, bioaccumulation and inherent toxicity to non-human organisms.
L'évaluation préalable a montré que le Disperse Orange 5 satisfaisait aux critères de catégorisation écologique en ce qui a trait à la persistance, à la bioaccumulation et à la toxicité intrinsèque pour les organismes non humains.
Ecological categorization of substances on the Domestic Substances List (DSL) [Internet].
Catégorisation écologique des substances inscrites sur la liste intérieure des substances (LIS) [Internet].
The substance did not meet the ecological categorization criteria for persistence, bioaccumulation or inherent toxicity to aquatic organisms.
La substance ne répond pas aux critères environnementaux relatifs à la persistance, à la bioaccumulation et à la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques.
Although naphthalene was determined to be a high priority for assessment with respect to human health and it also met the ecological categorization criterion for inherent toxicity for aquatic organisms, it did not meet the criteria for potential for persistence or bioaccumulation.
Même si l'évaluation des risques du naphtalène pour la santé humaine a été jugé hautement prioritaire et que la substance remplit le critère de la catégorisation écologique de la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques, elle ne remplit pas ceux de la persistance et de la bioaccumulation.
Propene was identified as priority for assessment following the categorization exercise since propene was found to meet human health categorization criteria but not the ecological categorization criteria.
Le propène a été désigné comme substance prioritaire pour l'évaluation à la suite de la catégorisation, car il répondait aux critères de la catégorisation pour la santé humaine, mais ne répondait pas aux critères écologiques de la catégorisation.
The substance did meet the ecological categorization criteria for persistence, but did not meet the ecological criteria for bioaccumulation potential or inherent toxicity to aquatic organisms.
Cette substance répond aux critères environnementaux de la catégorisation relatifs à la persistance, mais elle ne répond pas à ceux de la bioaccumulation ou de la toxicité intrinsèque pour les organismes aquatiques.
The two substances subject to the Order were identified for assessment as they were found to meet the ecological categorization criteria for persistence, bioaccumulation potential and inherent toxicity to non-human organisms.
Les deux substances assujetties à cet arrêté ont été ciblées pour une évaluation, car elles répondaient aux critères environnementaux de la catégorisation relatifs à la persistance, au potentiel de bioaccumulation et à la toxicité intrinsèque pour les organismes non humains.