She decided to edge up to the stage to catch a glimpse of the performance.
Elle a décidé de s'approcher lentement de la scène pour apercevoir le spectacle.
As the argument escalated, she decided to edge up, hoping to diffuse the tension.
Alors que la dispute s'intensifiait, elle a décidé de s'approcher lentement, espérant désamorcer la tension.
Reports indicate that daily energy consumption may edge up this winter.
Les rapports indiquent que la consommation d'énergie quotidienne pourrait légèrement augmenter cet hiver.
Oil price could edge up in the short term.
Le prix du pétrole pourrait légèrement augmenter à court terme.
Due to the slowdown, the unemployment rate stopped declining in the euro area and started already to edge up in some Member States.
Du fait du ralentissement économique, le taux de chômage a cessé de baisser dans la zone euro et a déjà commencé à remonter légèrement dans certains États membres.
The boat would edge up to the dock, avoiding the strong currents nearby.
Le bateau s'approchait lentement du quai, évitant les forts courants à proximité.
He'd edge up to the group, pretending not to eavesdrop on their conversation.
Il s'approchait lentement du groupe, prétendant ne pas écouter leur conversation.
The kids would edge up to the ice cream truck, excited for their favorite treats.
Les enfants s'approchaient lentement du camion de glaces, excités par leurs friandises préférées.
The detective would edge up to the suspect, trying to catch him off guard.
Le détective s'approchait lentement du suspect, essayant de le prendre par surprise.
He would edge up the hill, determined to reach the top before dark.
Il s'approchait lentement de la colline, déterminé à atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.
The public debt is also expected to edge up, while remaining very sustainable given the reserves the country has available.
La dette publique devrait légèrement augmenter, tout en restant très soutenable au regard des réserves dont le pays dispose.
Inflation is expected to edge up because of the moderate increase in oil prices expected in 2017.
L'inflation devrait légèrement augmenter en raison de l'accroissement modéré des prix du pétrole prévu pour 2017.
Inflation rates are expected to edge up slightly by the end of the year.
Les taux d'inflation devraient légèrement augmenter d'ici la fin de l'année.