Vertaling van "edged out" in Frans
The bakery edged out competitors by offering gluten-free options before anyone else locally.
La boulangerie a devancé les concurrents en proposant des options sans gluten avant tout le monde.
Her proposal edged out competitors because it addressed environmental concerns better than others.
Sa proposition a devancé les concurrents car elle répondait mieux aux préoccupations environnementales.
The artist was edged out in the competition but received praise for her creativity.
L'artiste a été devancée dans la compétition mais a reçu des éloges pour sa créativité.
With determination, he edged out older candidates for the scholarship.
Avec détermination, il a devancé les candidats plus âgés pour obtenir la bourse.
After a tense debate, the candidate edged out their opponent for the win.
Après un débat tendu, le candidat a devancé son adversaire pour l'emporter.
In a thrilling finish, the horse edged out the competition by a nose.
Dans une finale palpitante, le cheval a devancé la concurrence d'un nez.
Their proposal edged out ours by a narrow margin in the final selection.
Leur proposition a devancé la nôtre avec une faible marge lors de la sélection finale.
In the last moments of the race, she edged out her competitor by a fraction.
Dans les derniers instants de la course, elle a devancé son concurrent de justesse.
In the end, the new product edged out its rivals due to outstanding features.
À la fin, le nouveau produit a devancé ses rivaux grâce à des caractéristiques exceptionnelles.
Her final point edged out the opponent, securing the championship for her team.
Son dernier point a devancé l'adversaire, assurant le championnat pour son équipe.
The local bakery edged out its opponents with a secret recipe that delighted everyone.
La boulangerie locale a devancé ses concurrents avec une recette secrète qui a ravi tout le monde.
Against all odds, the novice edged out seasoned players in the chess match.
Contre toute attente, le novice a devancé des joueurs chevronnés lors de la partie d'échecs.
Their app edged out competitors thanks to a smoother interface and better battery efficiency.
Leur application a devancé les concurrents grâce à une interface plus fluide et une meilleure gestion de la batterie.