Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

editor's note

/BrE: /'edɪtəz nəʊt/

/AmE: /'ɛdətɚz noʊt/

Vertaling van "editor's note" in Frans

Definitie

NEW

ndlr f

note de la rédaction

ndr

note éditoriale

note de l'éditeur note du rédacteur

ndrl

note de journal

Note de la rédactrice

n.d.l.r

Classification of foetal heart rate traces, editor's note.

Classification des traces du rythme cardiaque fœtal, ndlr.

This confrontation can begin as early as tomorrow (today, editor's note).

Cette confrontation peut commencer dès demain (aujourd'hui, ndlr).

Before publishing, the paper added an editor's note to correct an inaccurate date.

Avant de publier, le journal a ajouté une note de la rédaction pour corriger une date erronée.

In this editor's note, the paper acknowledges a translation error in the previous version.

Dans cette note de la rédaction, le journal reconnaît une erreur de traduction dans la version précédente.

It really means that the choice of appendage remains open (or in other words that designers and studies can continue to work in this area, editor's note).

Cela veut simplement dire que les appendices restent libres (et donc que les architectes et bureaux d'études peuvent travailler ou continuer à travailler sur ce sujet, ndr).

This will be my second long solo experience after my qualification (Eric has already completed several round the world voyages, but with a crew - editor's note).

Ce sera ma deuxième expérience en solitaire, après ma qualification (Eric a déjà bouclé plusieurs tours du monde, mais en équipage, ndr).

The editor's note, added afterwards, addresses the many reactions the piece received from readers.

La note de la rédaction, ajoutée après coup, répond aux nombreuses réactions reçues des lecteurs.

It will use pulsate technology (offering a certain resistance to heat and humidity, editor's note).

Elle utilisera la technologie des pulsateurs (offrant une certaine résistance à la chaleur et à l'humidité, Ndlr).

This laboratory (already operational, editor's note) allows us to raise our health system to international standards and norms.

Ce laboratoire (déjà opérationnel, ndlr) nous permet de procéder à la mise aux normes internationales de notre système de santé.

What do you think? (pointing at his suit, editor's note.)

Qu'est-ce que tu en dis ? (en pointant son costume du doigt, ndlr.)

It is a material that stabilises the covered surface by filling it, and effectively settles debris in the water (to form sediments, editor's note) while avoiding stagnation.

Il s'agit d'un matériau qui permet de stabiliser la surface couverte en la remplissant, et de décanter efficacement les débris dans l'eau (pour former des sédiments, Ndlr) tout en évitant la stagnation.