The exchange of information may be effected through the intelligence services.
L'échange d'informations peut être effectué par la voie des services de renseignements.
The refund will be effected through PayPal or other payment gateways accepting credit cards.
Le remboursement sera effectué par les passerelles de paiement PayPal ou d'autres acceptant les cartes de crédit.
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.
Most importantly, the political transition must be effected through a process that is open, fair and democratic.
Le plus important, c'est que la transition politique doit être effectuée par un processus ouvert, juste et démocratique.
Closing your customer account shall be possible at any time and may be effected through a message to the contact address described below.
La clôture de votre compte client est possible à tout moment et peut être effectuée par message à l'adresse de contact décrite ci-dessous.
We only know that the transaction was effected through the purchase of shares from existing shareholders Mandriva.
Nous savons seulement que la transaction a été effectuée par l'achat d'actions auprès d'actionnaires existants Mandriva.
The Kornblum oxidation can be also be effected through the use of microwave assistance.
L'oxydation de Kornblum peut également être effectuée par le biais d'une assistance par micro-ondes.
Steering is effected through selective driving of the respective belts.
Ce véhicule est piloté par commande sélective des bandes respectives.
This management may be effected through a combination of analog and digital circuitry.
Un circuit combiné analogique et numérique peut effectuer cette régulation.
Separation between the two is traditionally effected through a curtain.
These assignments should be effected through a roster capability.
Sales are effected through a competitive bidding process.
The acceptance is effected through written statement by the customer.
La réception se fait par déclaration écrite du client.