Download for Windows Premium
Publiciteit
effective bulwark
rempart efficace m
Neighborly solidarity is often an effective bulwark against loneliness in old age.
La solidarité entre voisins est souvent un rempart efficace contre la solitude des personnes âgées.
Nevertheless, the financial crisis had demonstrated the robustness of the multilateral system as an effective bulwark against protectionism.
La crise financière a pourtant démontré que le système multilatéral était un rempart efficace contre le protectionnisme.
Improving the financial literacy of poor clients is perhaps the only effective bulwark against such exploitation.
L'amélioration de la culture financière des clients pauvres est peut-être le seul rempart efficace contre une telle exploitation.
As a result, litigation can be an effective bulwark against backsliding, particularly in legal systems that accord particular weight to judicial precedent.
De ce fait, les litiges peuvent constituer un rempart efficace contre toute régression, particulièrement dans les systèmes juridiques qui accordent une importance spécifique au précédent jurisprudentiel.
On the one hand, strong encryption can be an effective bulwark against cyber-terrorism; on the other hand, strong encryption also provides criminals and terrorists with the means to shroud their transactions and communications from lawful interception and monitoring.
D'une part, un bon cryptage peut être un rempart efficace contre le cyberterrorisme, mais d'autre part, cela donne aux criminels et aux terroristes les moyens de faire échapper leurs transactions et communications à toute interception et surveillance légales.
They had noted that the global economy had entered a growth crisis in 2011 and that many countries, particularly the least developed countries, had remained marginalized, but had reaffirmed that the multilateral trading system was an effective bulwark against protectionism.
Elles ont noté que l'économie mondiale était entrée dans une crise de croissance en 2011 et que de nombreux pays, notamment les moins avancés, étaient restés marginalisés, mais ont réaffirmé que le système commercial multilatéral était un rempart efficace contre le protectionnisme.
But by turning the reins of government over to the governed, His Holiness is banking on democracy's ability to serve as an effective bulwark against Chinese oppression.
Or, en confiant les rênes du gouvernement à ses sujets, Sa Sainteté crédibilise la capacité démocratique tibétaine à constituer un rempart efficace contre l'oppression chinoise.
Even the most extreme material opulence is not an effective bulwark against racism (and Oprah Winfrey definitely won't say the opposite).
L'opulence matérielle même la plus extrême n'est pas un rempart efficace contre le racisme (et ce n'est pas Oprah Winfrey qui pourra dire le contraire).
For the Western Powers, the rebirth of capitalism in Germany was seen as an effective bulwark against Communism.
Pour les Occidentaux, la renaissance du capitalisme allemand apparaît en effet comme un rempart efficace contre le communisme.
Democratic, secular institutions needed to be strengthened, since they were the most effective bulwark against all forms of discrimination.
Les institutions démocratiques et laïques doivent être renforcées car elles sont le rempart le plus efficace contre toutes les formes de discrimination.
ATIP coordinators need to see their status elevated, if they are to act as an effective bulwark against the host of privacy intrusions we face.
Il faudrait hausser le statut des coordonnateurs s'ils doivent faire fonction de protecteurs contre les atteintes à la vie privée auxquelles nous faisons face.
Engaging in a sustained dialogue with trading partners, and greater enforcement of WTO rules and disciplines would constitute a more effective bulwark against protectionist pressures.
Engager un dialogue suivi avec les partenaires commerciaux et veiller à un plus grand respect des règles et disciplines de l'OMC constitueraient un rempart plus efficace contre les pressions protectionnistes.
On the basis of their objections, for which we have no space to comment on here, we may deduce that Severian identified in a Church of charisms the best and most effective bulwark against the onslaught of the forces of evil.
Sur la base de leurs objections, qu'il n'est pas possible de commenter ici, on peut supposer que Sévérien considérait qu'une Église des charismes était le rempart le meilleur - et le plus efficace - contre la prévarication des forces du mal.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor effective bulwark in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.