It is the effective demand which is equal to the actual expenditure.
What is important is effective demand.
However, let us remember that world auto production capacity is far in excess of the effective demand.
Rappelons-nous que la capacité de fabrication des automobiles dans le monde dépasse de loin la demande réelle.
However, effective demand for feed grains remains limited by the continuing cut back in animals on the large farms.
La demande réelle de céréales fourragères demeure toutefois limitée du fait de la constante diminution des effectifs du cheptel dans les grandes exploitations.
It is often called effective demand, though at other times this term is distinguished.
Elle est souvent appelée demande effective, quoique ce terme soit parfois considéré comme différent.
Judges are not elected by vote, but chosen by the effective demand of justice seekers.
Les juges ne sont pas élus par vote, mais choisis par la demande effective des justiciables.
The upshot of this is constrained effective demand, and a lack of access to affordable and sustainable housing.
Il en résulte une demande effective limitée et un manque d'accès à des logements abordables et durables.
The immediate economic priority is to sustain minimal levels of "effective demand" under greater isolation.
La première priorité économique est de maintenir des niveaux minimaux de «demande effective» dans des conditions d'isolement accru.
The effective demand for fertilizers is reported to be low as prices appear to be out of reach of small farmers.
La demande effective d'engrais serait faible car les prix semblent hors de portée des petits cultivateurs.
Cattle prices are well down on average levels due to feed shortages and lack of effective demand.
Les prix des bovins sont largement inférieurs aux niveaux moyens en raison des pénuries de fourrage et du manque de demande effective.
Third, there was a lack of effective demand in low-income countries, in particular by poor consumers.
En troisième lieu, la demande effective a été insuffisante dans les pays à faible revenu, en particulier parmi les consommateurs pauvres.
Conversely, improved education leads to increasing the effective demand for services, particularly sanitation.
À l'inverse, une amélioration de l'éducation entraînera une croissance de la demande effective de services, en particulier d'assainissement.
As well, the induced higher incomes of people will increase effective demand and create additional jobs throughout the economy.
De même, les revenus plus élevés des gens augmenteront la demande effective et créeront des emplois supplémentaires dans tous les secteurs de l'économie.