The integrated programmes provided an effective framework for achieving that aim.
Les programmes intégrés définissent un cadre efficace pour parvenir à cet objectif.
An effective framework for coordinated action is now in place.
«An effective framework to protect the rights of land users» ...
Liechtenstein's proposals were aimed at establishing an effective framework for developing self-administration as a means of preventing conflict.
Les propositions du Liechtenstein ont pour objectif l'instauration d'un cadre effectif qui favorise l'autonomie comme moyen de prévenir les conflits.
There is therefore a need to ensure an effective framework for preparations.
Il est donc nécessaire de disposer d'un cadre efficace pour ces travaux préparatoires.
Provide an effective framework and guide them to use it to their advantage.
Fournissez-leur un cadre efficace et faites-leur comprendre qu'il est dans leur intérêt de s'y tenir.
Establishing an effective framework for determining feedback as a measure of the effectiveness of its programmes.
Créant un cadre efficace pour recueillir les réactions en tant que moyen d'évaluation de ses programmes.
This requires an effective framework of partnership and transparent mechanisms for access to resources.
Pour ce faire, un cadre efficace de partenariat et des mécanismes transparents d'accès aux ressources s'imposent.
Each co-op must find a structure that provides an effective framework for achieving the goals set by the members.
Chaque coopérative doit trouver une structure qui lui offre un cadre efficace pour réaliser les objectifs fixés par les membres.
And in our view, an effective framework for private sector involvement is an essential component of crisis prevention.
Et selon nous, un cadre efficace d'intervention du secteur privé est un instrument essentiel de prévention.
The dialogue process is providing an effective framework for coordinating and promoting operational cooperation on migration issues.
Le processus offre un cadre efficace de coordination et de promotion de la coopération opérationnelle sur la question des migrations.
Together, these powers constitute an effective framework for the recovery and, where appropriate, the resolution of institutions.
Ensemble, ces pouvoirs constituent un cadre efficace pour procéder au redressement et, le cas échéant, à la résolution d'établissements.
My report calls for an effective framework of self-regulation, setting out how it can be applied at each level.
Mon rapport propose l'élaboration d'un cadre efficace d'autoréglementation, en précisant la façon de l'appliquer à chaque niveau.