Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively applied in practice
Vertaling van "effectively applied in practice" in Frans
effectivement appliquée dans la pratique
The SPT recommends that the Swedish authorities take the necessary steps to ensure that this new provision is effectively applied in practice and that the persons obliged to stay with the police are systematically informed about this right.
Le Sous-Comité recommande aux autorités suédoises de prendre les mesures qui s'imposent pour que cette nouvelle disposition soit effectivement appliquée dans la pratique et que les personnes détenues par la police soient systématiquement informées de ce droit.
The SPT recommends that the Swedish authorities take the necessary steps to ensure that this new provision is effectively applied in practice.
Le Sous-Comité recommande aux autorités suédoises de prendre les mesures voulues pour garantir que cette nouvelle disposition soit effectivement appliquée dans la pratique.
It should also be pointed out that the above calculations are based on the assumption that the theoretical standards are effectively applied in practice.
Il convient aussi de souligner que les calculs ci-dessus reposent sur l'hypothèse d'une application effective des normes théoriques dans la pratique.
There are both legal and practical obstacles to enforcement co-operation at the moment, which need to be overcome if consumer protection principles are to be effectively applied in practice.
Pour le moment, cette coopération est entravée par des obstacles juridiques et pratiques, qui doivent être surmontés si l'on veut que les principes de protection des consommateurs soient effectivement appliqués en pratique.
Furthermore, during the verification visits at the sampled companies, it appeared that this framework was not effectively applied in practice.
De plus, lors des visites de vérification dans les sociétés de l'échantillon, il est apparu que ce cadre n'était pas appliqué de manière efficace dans la pratique.
However, during the verification visits at the exporting producers, it was found that this framework was not effectively applied in practice.
Toutefois, lors des visites de vérification dans les locaux des producteurs-exportateurs, il a été constaté que ce cadre n'était pas appliqué de manière effective dans la pratique.
It is crucial now that the new rules be extended to cover all prosecutors, that they are effectively applied in practice and kept under constant review.
Il est à présent primordial que les nouvelles dispositions soient étendues à l'ensemble des procureurs, qu'elles soient appliquées de manière effective dans la pratique et qu'elles fassent l'objet d'un contrôle constant.
However, the Commission also found, as mentioned in recitals (561) to (562) above, that the legislative framework showed some weaknesses and that it was not effectively applied in practice with regard to the sampled companies.
Cependant, elle a également constaté, comme cela est mentionné aux considérants 561 à 562, que le cadre législatif montrait certaines faiblesses et qu'il n'était pas efficacement appliqué dans la pratique pour ce qui est des sociétés retenues dans l'échantillon.
Examine the shortcomings which still exist in implementation of the Law on National Minorities and the other laws governing the protection of national minorities, and take necessary action to ensure that they are effectively applied in practice, at the central and local levels
Examiner les insuffisances qui subsistent dans la mise en œuvre de la loi sur les minorités nationales et des autres normes régissant la protection des minorités nationales et prendre les mesures nécessaires pour assurer leur application effective dans la pratique, sur le plan central et local
The speaker invited the countries that had ratified some or all of the fundamental ILO Conventions to ensure that the principles and rights contained in them were effectively applied in practice.
L'orateur a invité les pays ayant ratifié certaines ou l'ensemble des conventions fondamentales de l'OIT à faire en sorte que les principes et droits qui y sont énoncés soient effectivement appliqués dans la pratique.
We also have to ensure that the agreed rules are complied with - that they are effectively applied in practice in all Member States.
Nous devons également faire en sorte que les règles adoptées soient respectées, qu'elles soient effectivement mises en oeuvre dans tous les Etats membres.
The authorities have provided the Committee of Ministers with specific examples showing that the new legal provisions are effectively applied in practice by police and prosecution authorities.
Les autorités ont donné au Comité des Ministres des exemples précis montrant que les nouvelles dispositions sont effectivement mises en œuvre dans la pratique par la police et les autorités de poursuite.
The Internal Market can only work if its rules are correctly implemented by the Member States and effectively applied in practice.
Le marché intérieur ne peut fonctionner que si ses règles sont correctement mises en oeuvre par les États membres et effectivement appliquées dans la pratique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
