Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively implement the measures
Vertaling van "effectively implement the measures" in Frans
appliquer efficacement les mesures
mettent effectivement en œuvre les mesures
What has been missing up to now is the political will to effectively implement the measures which have long been acknowledged to be necessary.
La volonté politique de faire appliquer pour de bon des mesures jugées nécessaires depuis longtemps déjà a jusqu'ici fait défaut.
Establishment of a core group of 175 legal professionals and officers of the court, to effectively implement the measures envisaged in those resolutions
L'existence d'un noyau de 175 professionnels et auxiliaires de justice pour l'application effective des mesures de ces résolutions
The upcoming reviews of deceased persons and entities that have ceased to exist as well as of entries lacking identifiers will be of great importance to ensure the credibility of the sanctions measures and enhance Member States' capability to effectively implement the measures.
L'examen prévu des cas des personnes décédées et des entités ayant cessé d'exister ainsi que des inscriptions ne contenant pas les renseignements nécessaires jouera un rôle très important pour garantir la crédibilité des sanctions et aider les États à appliquer ces sanctions plus efficacement.
"It is critical that these governments, their national armies and other relevant security actors accelerate efforts to effectively implement the measures required by this important compliance framework," Gilmour said.
« Il est essentiel que ces gouvernements, leurs armées nationales et les autres acteurs impliqués dans la sécurité accélèrent leurs efforts pour mettre en œuvre efficacement les mesures requises par le cadre réglementaire », a déclaré M. Gilmour.
We strongly suggest that, if Member States are to cooperate fully in combating terrorism and effectively implement the measures that have been adopted, they should be involved in the formulation of measures to combat it.
Si les États Membres sont appelés à coopérer pleinement dans la lutte contre le terrorisme et appliquer de façon efficace les mesures adoptées, il nous semble important qu'ils participent à la formulation des mesures correspondantes.
Once again strongly urges Greece to fulfil its obligation under article 2, paragraph 1, of the Protocol as soon as possible, and to adopt and effectively implement the measures necessary to achieve compliance with its obligations
Engage à nouveau vivement la Grèce à s'acquitter dans les meilleurs délais de l'obligation qui lui incombe au titre du paragraphe 1 de l'article 2 du Protocole et à adopter et mettre en œuvre de façon efficace les mesures nécessaires pour se conformer à ses obligations
It is now important that, in addition to submitting their reports, all Member States effectively implement the measures set out in the sanctions regime in order to vanquish that organization.
Il est maintenant important qu'au-delà de la présentation des rapports, l'ensemble des États Membres mettent effectivement en œuvre les mesures du régime des sanctions afin de remporter la bataille contre cette organisation.
It is now important that, in addition to submitting their reports, all Member States effectively implement the measures set out in the sanctions regime in order to vanquish that organization.
Il est maintenant important qu'au delà de la présentation des rapports, l'ensemble des Etats membres mettent effectivement en œuvre les mesures du régime des sanctions afin de remporter la bataille contre l'organisation Al-Qaïda.
As a follow-up to the UEMOA peer review, a memorandum of understanding was signed between UNCTAD and UEMOA in March 2011 to strengthen cooperation between the two institutions and to effectively implement the measures and activities recommended by the peer review.
Suite à l'examen collégial, un mémorandum d'accord a été signé en mars 2011 entre la CNUCED et l'UEMOA afin de renforcer la coopération entre les deux institutions et d'appliquer les mesures et activités recommandées par l'examen.
In the future, the Committee intends to enhance dialogue with these States, with a view to determining specific steps such States have taken in the past and should take in the future in order to effectively implement the measures.
Le Comité se propose de renforcer à l'avenir le dialogue avec ces États afin de préciser les mesures qu'ils ont déjà prises et celles qu'ils devraient prendre dorénavant pour appliquer effectivement ces mesures.
The list compiled by the Committee is one of the key instruments available to States to enable them to effectively implement the measures set out in resolution 1390 (2002).
La liste établie par le Comité est l'un des principaux instruments dont disposent les États pour appliquer efficacement les mesures énoncées dans la résolution 1390 (2002).
Continued commitment to reviewing and updating the List is of great importance with respect to ensuring the effectiveness and credibility of the sanctions measures and enhancing the capability of Member States to effectively implement the measures.
L'importance constante que le Comité attache à la révision et à l'actualisation de la Liste est très importante si l'on veut assurer l'efficacité et la crédibilité des sanctions et aider les États Membres à mieux les appliquer.
The Committee's continued commitment to reviewing and updating the list will be of great importance to ensure the credibility of the sanctions measures and enhance the capability of Member States to effectively implement the measures.
La détermination constante du Comité à réviser et actualiser la Liste sera très importante au regard de la crédibilité des mesures de sanction et pour aider les États à appliquer ces mesures plus efficacement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 68 ms.
