Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively implement the provisions
Vertaling van "effectively implement the provisions" in Frans
appliquer effectivement les dispositions
donner pleinement effet aux dispositions
appliquer efficacement les dispositions
mettre en œuvre les dispositions
However, we need to effectively implement the provisions of this Convention relating to international cooperation if we wish to achieve greater mastery over chemical weapons.
Il conviendrait, néanmoins, d'appliquer effectivement les dispositions de la Convention relative à la coopération internationale, si nous voulons parvenir à une plus grande maîtrise des armes chimiques.
The United States informs the Committee of the following actions which were taken in accordance with the laws of the United States and which effectively implement the provisions of paragraphs 5, 8, 10 and 11 of resolution 1333.
Les États-Unis souhaitent informer le Comité des mesures ci-après qui ont été prises selon les règles du droit des États-Unis pour appliquer effectivement les dispositions des paragraphes 5, 8, 10 et 11 de la résolution 1333.
In order to effectively implement the provisions of the Act, some of the measures taken by the Ministry of Social Justice and Empowerment are
Afin de donner pleinement effet aux dispositions de la Loi, le Ministère de la justice sociale et de l'autonomisation a notamment pris les mesures suivantes
In order to effectively implement the provisions of the Act, some of the measures taken by the Ministry of Social Justice and Empowerment are: Notification of Central Coordination Committee; Central Executive Committee has been notified.
Afin de donner pleinement effet aux dispositions de la Loi, le Ministère de la justice sociale et de l'autonomisation a notamment pris les mesures suivantes : Création de la Commission centrale de coordination; Création du Comité exécutif central.
It also calls upon the State party to carry out measures in order to effectively implement the provisions that regulate legal abortion.
Il lui demande par ailleurs de mettre en œuvre des mesures pour appliquer efficacement les dispositions qui règlementent l'avortement légal.
She referred to the work of the Terrorism Prevention Branch of the Division for Treaty Affairs of UNODC in assisting countries to develop sustainable capacity to effectively implement the provisions of the universal legal framework against terrorism.
Elle s'est référée aux travaux du Service de la prévention du terrorisme de la Division des traités de l'ONUDC visant à aider les pays à développer des capacités durables pour appliquer efficacement les dispositions du cadre juridique international contre le terrorisme.
We encourage both landlocked developing countries and transit developing countries to effectively implement the provisions of those conventions and agreements
Nous encourageons les pays en développement, aussi bien sans littoral que de transit, à donner effet aux dispositions de ces conventions et accords
The workshop examined the relevant international legal instruments and fundamental elements pertaining to the peaceful uses of nuclear energy and considered how Mongolia's legal framework might be developed to effectively implement the provisions of these instruments
L'atelier portait sur les instruments internationaux et les grandes questions concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, ainsi que sur la manière dont la Mongolie pourrait modifier son cadre juridique pour mettre en œuvre efficacement les dispositions de ces instruments
It also calls upon the State party to carry out measures in order to effectively implement the provisions that regulate legal abortion.
Il demande également à l'État partie de prendre des mesures pour assurer véritablement l'application des dispositions qui régissent les avortements autorisés par la loi.
Mindful that Sudan, as a State Party to the aforementioned instruments, is legally bound to fully and effectively implement the provisions of these instruments and respect the human rights and fundamental freedoms set therein without discrimination on any grounds
Consciente du fait qu'en tant qu'Etat partie aux instruments susmentionnés, le Soudan est légalement obligé de mettre pleinement et effectivement en œuvre les dispositions de ces instruments et de respecter les droits humains et les libertés fondamentales qui y sont énoncés sans discrimination d'aucune nature
Report of Andorra on the steps taken to effectively implement the provisions of resolution 1737
Rapport de l'Andorre relatif aux mesures prises afin de mettre efficacement en application les dispositions de la résolution 1737
Through the sharing of experience and good practice, it is expected that the Parties will more effectively implement the provisions of the Convention, while providing the public with more effective access to national information and resources.
Grâce à la mise en commun des données d'expérience et des bonnes pratiques, les Parties devraient pouvoir appliquer plus efficacement les dispositions de la Convention, et le public accède plus facilement aux informations et aux ressources nationales.
Speakers called upon States parties to take the necessary measures to fully and effectively implement the provisions of the Convention in their domestic legal and institutional frameworks.
Des intervenants ont appelé les États parties à prendre les mesures nécessaires pour pourvoir à l'application intégrale et effective des dispositions de la Convention dans leurs cadres juridiques et institutionnels nationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 74 ms.
