Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively only if
Vertaling van "effectively only if" in Frans
efficacement que si
manière efficace que si
façon efficace que si
The principle of mutual recognition can operate effectively only if there is trust in other justice systems.
Le principe de la reconnaissance mutuelle ne peut fonctionner efficacement que si l'on fait confiance aux autres systèmes judiciaires.
An installation can be protected effectively only if
Une installation ne peut être protégée efficacement que si
We can react rapidly and effectively only if we know the true situation.
Nous ne pouvons agir rapidement et de manière efficace que si nous connaissons bien la situation.
But the police can function effectively only if they receive a flow of intelligence about planned crime or its perpetrators.
Mais la police ne peut fonctionner de manière efficace que si elle reçoit continuellement des renseignements sur les crimes projetés ou sur les personnes qui vont les perpétrer.
But we can do that effectively only if the biennial meeting is made more operational.
Mais cela ne pourra se faire de façon efficace que si les réunions biennales sont rendues plus opérationnelles.
Measures for road mitigation can be implemented effectively only if there is an awareness of the issue.
Les mesures d'atténuation peuvent être mises en œuvre de façon efficace que si une prise de conscience à propos d'un enjeu existe.
However, global watch and early-warning units could work effectively only if there was a corresponding mechanism in place for preventive action.
Cependant, les services de veille mondiale et d'alerte rapide ne peuvent fonctionner efficacement que si un mécanisme d'action préventive correspondant est mis en place.
Similarly, terrorism, organized crime and drug trafficking can be combated effectively only if we act jointly and in coordination.
De même, le terrorisme, le crime organisé et le trafic de drogues ne peuvent être combattus efficacement que si nous travaillons ensemble et de façon coordonnée.
But they also knew that these institutions would work effectively only if there was political demand for them - and that this could come only from private owners, a critical mass of which thus had to be created as soon as possible.
Mais ils savaient aussi que ces institutions ne fonctionneraient efficacement que si elles étaient soutenues par une réelle demande politique - et ce soutien ne pouvait provenir que des propriétaires privés, dont il fallait multiplier le nombre le plus rapidement possible.
But this solvent acts effectively only if we know why and how we must be humble; it is not by diminishing and disparaging ourselves without discernment.
Mais ce solvant n'agit efficacement que si nous savons pourquoi et comment nous devons être humbles; car il ne s'agit pas de se déprécier, de se diminuer sans discernement.
This, however, can happen effectively only if the nature and scope of migration are fully understood and addressed within the globalization framework.
Toutefois, cela ne peut se faire de façon efficace que si la nature et la portée des phénomènes migratoires sont vraiment comprises et appréhendées dans le cadre de la mondialisation.
Further, the global character of these issues means that they can be tackled effectively only if governments and populations throughout the world take effective and coordinated action.
En outre, du fait de leur portée mondiale, ces problèmes ne pourront être résolus efficacement que si les gouvernements et les populations de tous les pays adoptent des mesures concrètes et coordonnées.
It can do so effectively only if its composition and functioning respond to the realities of today and if it is duly mindful of the interests of developing countries, in which the majority of the world's people reside.
Il ne peut le faire efficacement que si sa composition et son fonctionnement répondent aux réalités d'aujourd'hui et s'il prend dûment en considération les intérêts des pays en développement, où réside la plus grande partie de la population mondiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectively only if in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 88 ms.
