Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effects of structural adjustment programmes
Vertaling van "effects of structural adjustment programmes" in Frans
effets des programmes d'ajustement structurel
effets qu'avaient les programmes d'ajustement structurel
incidences des programmes d'ajustement structurel
The negative effects of structural adjustment programmes have left a large part of the population in a vulnerable situation.
Les effets négatifs des programmes d'ajustement structurels rendent vulnérables une grande partie de la population guinéenne.
In many developing countries, the salutary effects of structural adjustment programmes had been slow to manifest themselves.
Dans de nombreux pays en développement, les effets salutaires des programmes d'ajustement structurel ont été longs à se manifester.
The lack of reliable empirical data and adequate theoretical models makes it very difficult to assess the effects of structural adjustment programmes.
Faute de données d'expérience fiables et de modèles théoriques adaptés, il était en effet particulièrement difficile d'évaluer les incidences des programmes d'ajustement structurel.
The effects of structural adjustment programmes have probably been to reduce expenditure for the benefit of the poor.
Les programmes d'ajustement structurel ont sans doute eu pour effet de réduire les dépenses consacrées aux pauvres.
They also stressed that efforts to promote the rule of law were often severely impaired by the negative effects of structural adjustment programmes undertaken in response to economic crises.
Ils ont aussi fait valoir que les efforts faits dans ce domaine étaient souvent considérablement entravés par les effets négatifs des programmes d'ajustement structurel entrepris pour sortir des crises économiques.
The situation was further exacerbated by the negative effects of structural adjustment programmes and the ever-declining flow of official development assistance.
Cette situation est encore aggravée par les effets négatifs des programmes d'ajustement structurel et par le fléchissement des flux d'aide publique au développement.
It was indispensable for building capacities, mitigating the harsh effects of structural adjustment programmes and helping developing countries to take advantage of direct foreign investment and trade liberalization.
Elle est impérative si l'on veut renforcer les capacités, atténuer les incidences pernicieuses des politiques d'ajustement structurel et aider les pays en développement à tirer profit des possibilités qu'offrent l'investissement étranger direct et la libéralisation des échanges.
The situation was further worsened by the negative effects of structural adjustment programmes, the decline of official development assistance and the fall in commodity prices.
Les effets néfastes des programmes d'ajustement structurel, la diminution de l'aide publique au développement et l'effondrement des cours des produits de base aggravent encore davantage la situation.
It also recommends that domestic measures be launched to combat the negative effects of structural adjustment programmes on women and to provide job opportunities and training to vulnerable women.
Il recommande aussi que les autorités nationales prennent des mesures pour atténuer les effets négatifs des programmes d'ajustement structurel sur les femmes et offrir des possibilités d'emploi et de formation aux femmes vulnérables.
It noted that careful due account needs to be taken of the differing effects of structural adjustment programmes on different sectors of the economy, as well as on enterprises of different sizes, and appropriate remedial measures incorporated in policy.
Il a noté qu'il importait de prendre soigneusement en compte les différences d'incidences des programmes d'ajustement structurel sur les différents secteurs de l'économie ainsi que sur les entreprises de différentes tailles, et de prévoir dans la politique suivie les mesures correctives qui s'imposent.
On the subject of structural adjustment, the secretariat documentation did not provide a sufficiently balanced presentation of the positive as well as the negative aspects of the effects of structural adjustment programmes on the economies of developing nations.
Concernant l'ajustement structurel, la documentation du secrétariat n'offrait pas un tableau suffisamment équilibré des aspects positifs et des aspects négatifs des effets des programmes d'ajustement structurel sur l'économie des pays en développement.
Therefore, mitigating the adverse effects of structural adjustment programmes on education in less developed countries should be an important component of sustainable development strategies in the 1990s.
Il faudrait donc que l'atténuation des effets néfastes des programmes d'ajustement structurel sur l'éducation dans les pays moins développés constitue un élément important des stratégies en faveur du développement durable dans les années 90.
States had to face up to their responsibilities for ensuring for everyone the progressive realization of economic, social and cultural rights and mitigating the often destructive effects of structural adjustment programmes.
Il faut que les Etats assument leurs responsabilités garantissant à tous la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels et pallient aux effets souvent destructeurs des programmes d'ajustement structurel.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 63 ms.
