Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efficacious grace
Definitie
Vertaling van "efficacious grace" in Frans
Definitie
But if we look for the profound and radical foundation of efficacious grace, we find that it is love.
Mais si nous recherchons quel est le fondement profond et radical de la grâce efficace, nous constatons qu'il s'agit de l'amour.
In the realization of efficacious grace, three elements come into play (see no. 71): a first element, which gives; a second element, which receives; an intermediate element, which serves to give and to receive at once.
Dans la réalisation de la grâce efficace, interviennent trois éléments (voir nº 71) : un élément premier, qui donne ; un élément second, qui reçoit ; un élément intermédiaire, qui sert à donner et à recevoir tout à la fois.
On the other hand, the notion of efficacious grace, as we have defined it (see no. 69), rests on the notion of power which characterizes faith in Eucharistic communion.
D'autre part, la notion de grâce efficace, telle que nous l'avons définie (voir nº 69), repose sur la notion de puissance qui caractérise la foi dans la communion eucharistique.
In 1597, he established the Congregatio de Auxiliis which was to settle the theological controversy between the Dominican Order and the Jesuits concerning the respective role of efficacious grace and free will.
En 1597, il fonda la Congrégation de Auxiliis (en) chargée de régler la controverse théologique entre dominicains et jésuites concernant le rôle respectif de la grâce efficace et du libre arbitre.
Consequently, the action of grace that is expressed exteriorly by the act of the breaking of the bread considered in its fullness - that is, by the act of Eucharistic communion - is nothing other than the action of powerful or efficacious grace.
Par conséquent, l'action de grâce qui est exprimée extérieurement par l'acte de la fraction du pain considéré dans sa plénitude, c'est-à-dire par l'acte de la communion eucharistique, n'est autre que l'action de la grâce puissante ou efficace.
I must, therefore, inform those who are not already aware of the fact that your great concern in this dispute being to uphold the sufficient grace of your Molina, you could not effect this without destroying the efficacious grace which stands directly opposed to it.
Je dois donc apprendre à ceux qui l'ignorent que votre principal intérêt dans cette dispute étant de relever la grâce suffisante de votre Molina, vous ne le pouvez faire sans ruiner la grâce efficace, qui y est tout opposée.
Andere resultaten
The conception of the irresistibility of special grace is closely bound up with what has been said above concerning the efficacious nature of that grace.
La conception de l'irrésistibilité de la grâce spéciale est étroitement liée à ce qui a été dit ci-dessus concernant la nature de cette grâce efficace.
The members rejected the expression "necessitating grace", substituting for it that of a grace efficacious "in itself", seeking thus to identify themselves with the Thomists and the Augustinians.
Les membres ont rejeté l'expression "nécessitant" la grâce, pour lui substituer celle d'une grâce efficace "en soi", cherchant ainsi à s'identifier avec les thomistes et les Augustins.
Let us speak of a striving for liberty, but it is clear that this is made possible and then made efficacious only through grace).
Nous parlons d'effort de la liberté, mais il est clair que cela n'est rendu possible, puis efficace, qu'uniquement avec la grâce.).
This thread of visualizing the invisible would become a central theme of the Counter-Reformation, in the Church's efforts to highlight the invisible, efficacious presence of grace all around us.
Cette tendance à représenter ce qui est invisible à nos yeux devint un élément central de la contre-réforme, l'Église s'efforçant alors de mettre en lumière la présence invisible mais néanmoins agissante de la grâce tout autour de nous.
You follow the world, my young friend, and I tremble lest grace prove not efficacious.
Vous suivez le monde, mon jeune ami, et je tremble que la grâce ne soit point efficace.
The universality of original sin and the consequent partial deterioration of human nature find their efficacious remedy in the universal distribution of grace.
L'universalité du péché originel et la dégradation consécutive partielle de la nature humaine trouvent leur remède efficace dans la distribution universelle de la grâce.
All these sacred gestures and words designate a reality of Grace, mysterious and transcendent, and at the same time make it present, efficacious, and fruitful.
Tous ces gestes et paroles sacrés désignent une réalité de grâce, mystérieuse et transcendante, en la rendant présente, efficace et fructueuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efficacious grace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
