Vertaling van "efficiency of its working methods" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
efficacité de ses méthodes de travail
At the end of the fifth preambular paragraph, the words "in this regard" were replaced by the words "to improve the efficiency of its working methods".
À la fin du cinquième alinéa du préambule, l'expression « à cet égard » a été remplacée par le membre de phrase « pour améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail ».
Another group put forward its understanding of revitalization as meaning a more streamlined Assembly, more accountable and more effective at dealing with the issues currently on its agenda, in which enhancing the efficiency of its working methods was key.
Un autre groupe a estimé que la revitalisation signifiait une Assemblée générale plus performante, plus responsable et mieux à même de traiter efficacement les questions inscrites à l'ordre du jour de ses sessions, d'où l'importance primordiale de l'efficacité renforcée des méthodes de travail.
Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
Sait gré au Comité des efforts qu'il a déployés jusqu'à présent pour accroître l'efficacité de ses méthodes de travail, notamment pour les mettre en harmonie avec celles des autres organes conventionnels, et l'encourage à poursuivre ses activités en la matière
Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
Sait gré au Comité des efforts qu'il a faits jusqu'à présent pour rationaliser ses méthodes de travail, en vue notamment de mieux les mettre en harmonie avec celles des autres organes conventionnels, et l'encourage à continuer dans cette voie
While he acknowledged the efforts of the Special Committee to enhance the efficiency of its working methods, they were not sufficient without the political will to expedite the long-standing issues on its agenda.
Le Comité spécial s'est efforcé d'améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail, mais ses efforts sont insuffisants en l'absence de la volonté politique d'accélérer l'examen des questions inscrites depuis longtemps à son ordre du jour.
Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and welcomes the decision of the Committee to introduce a procedure to enhance the follow-up of its recommendations
Sait gré au Comité des mesures qu'il a prises pour tâcher de rationaliser ses méthodes de travail, et accueille avec satisfaction sa décision de mettre en place une procédure destinée à améliorer le suivi de ses recommandations
Moreover, it is an encouraging, albeit small, step for the Commission to recommend some measures for improving the efficiency of its working methods.
Par ailleurs, c'est un progrès encourageant, quoique limité, de voir la Commission recommander des mesures visant à améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail.
Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, in particular pertaining to its meetings in parallel chambers following its fifth informal meeting held in Berlin from 2 to 4 May 2006
Sait gré au Comité des efforts faits pour améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail, s'agissant en particulier de ses réunions en chambres parallèles, après sa cinquième réunion informelle, du 2 au 4 mai 2006, à Berlin
State parties' representatives warmly welcomed the Committee's initiative to organize such a meeting and expressed their appreciation for the work being done by the Committee to enhance the efficiency of its working methods.
Les représentants des États parties se sont vivement félicités de l'initiative prise par le Comité d'organiser une telle réunion et ont dit tout le prix qu'ils attachaient aux efforts que faisait le Comité pour rendre ses méthodes de travail plus efficaces.
Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Human Rights Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and urges the Committee to continue its activities in this regard
Note avec satisfaction les efforts déployés par le Comité des droits de l'homme pour améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail, notamment en vue d'harmoniser davantage les méthodes de travail des organes conventionnels, et prie le Comité de les poursuivre
His delegation urged the Committee to do more to increase the effectiveness and efficiency of its working methods.
Sa délégation invite instamment la Commission à faire davantage pour améliorer l'efficacité et l'efficience de ses méthodes de travail.
The Council requested that those sessions be entirely used for the consideration of reports of the States parties in order to reduce the backlog of reports; and that the Committee consider ways and means to improve the efficiency of its working methods.
Le Conseil a demandé que ces sessions soient entièrement consacrées à l'examen des rapports des États parties afin de combler le retard accumulé dans l'examen de ces rapports.
The Committee was considering various proposals to improve the efficiency of its working methods.
Le Comité examine diverses propositions tendant à améliorer ses méthodes de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.