Volatility is not an efficient measure of risks that hangs over your financial assets.
La volatilité n'est pas une mesure efficace du risque qui pèse sur votre patrimoine.
Moreover, this is an efficient measure to reduce traffic, pollution and increase well-being.
De plus, c'est une mesure efficace pour réduire le trafic, la pollution et augmenter le bien-être.
This is an economically efficient measure that can avoid costly treatment for sometimes chronic problems.
Il s'agit d'une mesure efficace sur le plan économique qui permet parfois d'éviter des traitements coûteux pour des problèmes quelquefois chroniques.
With regards to the small pack sizes, whilst these could have been an efficient measure to restrict availability, this would not be adequate for medicinal products mainly relevant in a chronic pain setting.
En ce qui concerne la réduction de la taille des conditionnements, si cela peut être une mesure efficace pour restreindre la disponibilité, elle n'est cependant pas adéquate pour des médicaments utilisés principalement dans le cadre de douleurs chroniques.
But as soon as we look at the social and emotional aspects of life, time does not seem to be a homogeneous idea nor an efficient measure.
Mais le temps n'est pas une donnée uniforme et encore moins une mesure efficace dès lors que l'on se penche sur les aspects sociaux ou sur les aspects affectifs de l'existence.
Therefore the only efficient measure to ensure the survival of these cultures is to avoid contact, to respect their territory and the use these peoples make of their resources and their right to their self-determination to remain org
Par conséquent, la seule mesure efficace pour la survie de ces cultures consiste à éviter le contact, à respecter leur territoire, l'usage que ces peuples font de leurs ressources et leur droit à décider librement de rester isolés.
An efficient measure to reduce waste gas flow rates and NMVOC emissions from oxidation and oxychlorination processes (e.g. production of vinyl chloride) is the use of pure oxygen instead of air.
Pour réduire les débits d'effluents gazeux et les émissions de COVNM provenant des opérations d'oxydation et d'oxychloration (par exemple dans la production de chlorure de vinyle), une mesure efficace consiste à remplacer l'air par l'oxygène pur.
Consideration of the mental state of the violator would therefore detract from the design of AMPs as a fair and efficient measure.
Ainsi, la prise en considération de l'état mental du contrevenant nuirait au principe voulant que les SAP soient une mesure efficace et juste.
Kevin Milligan put the question to himself online and asked whether this new inclusion rate change was really an effective and efficient measure among the others that could be considered.
Dans le message qu'il a publié en ligne, Kevin Milligan s'est posé la question suivante: ce nouveau changement du taux d'inclusion est-il vraiment une mesure efficace parmi d'autres solutions envisageables?
Anti-theft detection solutions have proven to be an efficient measure against theft, and with the AM-technology the solutions have become even more reliable.
Les solutions de détection antivol se sont révélées être une mesure efficace de lutte contre le vol à l'étalage et, grâce à la technologie AM de Sensormatic, elles sont encore plus fiables.
Both studies identify possible spatiotemporal closure as an efficient measure to reduce the probability of North Atlantic right whale fishing-gear entanglements. Brillant et al.
Les deux études indiquent qu'une éventuelle fermeture spatiotemporelle pourrait constituer une mesure efficace pour réduire la probabilité d'empêtrement dans des engins de pêche pour la baleine noire de l'Atlantique Nord.
In addition, Trichovell is an efficient measure, because one package is one month of effective treatment.
De plus, Trichovell est une mesure efficace, car un paquet correspond à un mois de traitement efficace.
The installation of a ThermoDrain is a simple, proven and efficient measure that will contribute in obtaining credits associated with energy efficient LEED projects.
L'installation d'un ThermoDrain est simple, éprouvée et s'avère une mesure efficace pour obtenir des crédits associés au projet LEED.