Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egregious case
Vertaling van "egregious case" in Frans
In this case, I think it is an egregious case.
En l'occurrence, je crois qu'il s'agit d'un cas flagrant.
However, what has happened here is an egregious case where something underhanded and wrong has happened.
Cependant, ce qui s'est passé est un cas flagrant d'une situation où quelque chose de sournois et de répréhensible s'est produit.
In another egregious case, a department sought extensions of 1,110 days - over 3 years!
Dans un autre cas extrême, un ministère a demandé des prorogations de délai pour un total de 1110 jours, soit plus de trois ans!
In an especially egregious case, the determination by the United Nations organ might precede the actions of the perpetrator, who would then have acted in defiance of such a determination, but normally the determination will occur later.
Dans un cas extrême, la constatation par l'organe de l'ONU pourrait précéder les actions de l'auteur, qui aurait de ce fait agi au mépris de cette constatation, mais d'ordinaire, celle-ci intervient postérieurement.
The bill would give provincial wildlife authorities the option of proceeding with charges under the relevant provincial legislation or, if they thought it is a very egregious case, they could proceed under the criminal code.
Le projet de loi permettrait aux autorités provinciales de la faune d'intenter des poursuites en vertu des lois provinciales appropriées ou, lorsqu'elles estiment un cas flagrant, en vertu du Code criminel.
Although, as I have indicated, the possibility of striking down an order in council on jurisdictional or other compelling grounds remains open, it would take an egregious case to warrant such action.
Comme je l'ai déjà indiqué, bien qu'un décret du Conseil puisse être annulé pour incompétence ou pour tout autre motif péremptoire, seul un cas flagrant pourrait justifier une pareille mesure.
The case in the U.S. a few years ago, I think, was an egregious case of not having a national security reason for preventing Canadian steel from going into the country.
À mon avis, le cas qui est survenu aux États-Unis il y a quelques années était un cas flagrant d'absence de raison liée à la sécurité nationale pour empêcher l'acier canadien d'entrer dans le pays.
In one egregious case, a driver lost his job because the Medical Review Section erroneously suspended his licence for nearly a year.
Dans un cas flagrant, un conducteur a perdu son emploi car la Section d'étude des dossiers médicaux avait suspendu par erreur son permis pendant près d'un an.
Some might even call it an egregious case of plagiarism.
Certains pourraient même l'accuser de copier sur ses petits camarades.
Should there be an egregious case of sloppiness or non-compliance, someone's got to carry the can on this, and I think it's the deputy ministers or the ministers.
S'il y a grossière négligence ou non-conformité, quelqu'un doit en rendre compte, et je pense que ce sont les sous-ministres ou les ministres.
Is it not mutually exclusive to the possibility of other prosecution, such as criminal prosecution, for example, in a truly egregious case?
N'est-ce pas mutuellement exclusif quant à la possibilité qu'il y ait d'autres poursuites, comme des poursuites criminelles, par exemple, dans un cas vraiment énorme?
In one particularly egregious case, the affidavit stated that the test result was positive but the test result showed that it was negative.
Dans un cas particulièrement flagrant, la déclaration sous serment faisait état d'un résultat positif alors que le résultat obtenu était négatif
If that is not the most egregious case of pork barrelling, or an example of the government's idea of the map extending around the little boroughs in the central areas it has members, we have a big problem.
Si ce n'est pas le cas le plus flagrant de favoritisme ou un exemple de l'idée que le gouvernement se fait de ce qu'il y a au-delà des petites municipalités centrales où il a des députés, on a un gros problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor egregious case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 36 ms.
